自安仁至豫章途中杂兴十九首 其七

宋 · 赵蕃

译文

湖南茶寇甫能平

湖南茶寇刚能平定

湖北徭人复弄兵

湖北徭人又起兵作乱

政是耕桑好时节

正是耕桑的好时节

尔曹何苦自捐生

你们何苦自己送命

赏析

题解
此诗为途中杂兴第七首,写对茶寇徭人叛乱的忧虑。湖南茶寇刚能平定,湖北徭人又起兵,正是耕桑的好时节,你们何苦自己送命。诗中对叛乱者既同情其苦又劝其莫为。

逐句解读
「湖南茶寇甫能平」——湖南茶寇刚能平定。甫,刚刚。

「湖北徭人复弄兵」——湖北徭人又起兵。弄兵,动武起兵。

「政是耕桑好时节」——正是耕桑的好时节。政,同「正」。

「尔曹何苦自捐生」——你们何苦自己送命。尔曹,你们;捐生,送命。

艺术手法
其一,湖南与湖北的对照:茶寇甫平、徭人又起,地域相近而叛乱相继,写出动荡的局势。其二,「甫」与「复」的递进:刚平定又起兵,「甫」「复」二字写出叛乱的此起彼伏。其三,「耕桑好时节」的反衬:正是耕桑好时节却去打仗,以时节之美反衬战争之愚。

总体评价
此诗写对茶寇徭人叛乱的忧虑,湖南甫平湖北又起,正是耕桑好时节却去送命。诗人以「何苦自捐生」的感叹劝诫叛乱者,既有对民生疾苦的同情也有对叛乱的否定。全诗言简意深,忧时伤民。

相关诗词