自安仁至豫章途中杂兴十九首 其九

宋 · 赵蕃

译文

积潦当涂三尺强

路上积水三尺多

笋舆那得代浮梁

竹轿哪能代替浮桥

脱靴直厉成孤笑

脱了靴子直接蹚水只能独自苦笑

赤脚踏冰思旧狂

赤脚踩冰想起从前少壮的狂放

赏析

题解
此诗为途中杂兴第九首,写涉水过积潦的狼狈与豪放。路上积水三尺多,竹轿哪能代替浮桥,脱了靴子直接蹚水成了独自苦笑,赤脚踩冰想起从前的狂放。诗中写出了涉水的狼狈与追忆少壮的豪情。

逐句解读
「积潦当涂三尺强」——路上积水三尺多。积潦,积水;当涂,当路;强,多出。

「笋舆那得代浮梁」——竹轿哪能代替浮桥。笋舆,竹轿;浮梁,浮桥。

「脱靴直厉成孤笑」——脱了靴子直接蹚水成了独自苦笑。厉,涉水。

「赤脚踏冰思旧狂」——赤脚踩冰想起从前的狂放。思旧狂,想起少壮时的豪放。

艺术手法
其一,困境的写实:积水三尺多,竹轿不能代替浮桥,困境如实写出。其二,「孤笑」的自嘲:脱靴蹚水只能苦笑,自嘲中见出行旅的狼狈。其三,「思旧狂」的追忆:赤脚踏冰想起旧时狂放,以少壮的豪情对比今日的狼狈,感慨深沉。

总体评价
此诗写涉水过积潦的经历,脱靴蹚水苦笑,赤脚踏冰思旧,狼狈中透出少壮的豪情。诗人以「孤笑」自嘲,以「思旧狂」追忆,将行旅的窘迫与人生的感慨融为一体。全诗真实生动,自嘲中有豪气。

相关诗词