自安仁至豫章途中杂兴十九首 其二

宋 · 赵蕃

译文

漠漠平芜远际天

茫茫平芜远接天际

青山若个暗霾烟

青山哪个被暗雾霾烟遮住了

行人更说桥新断

行人又说前面桥刚断了

试遣招呼与借船

试遣人去招呼求借船只

赏析

题解
此诗为途中杂兴第二首,写荒野问路的困窘。茫茫平芜远接天际,青山哪个被雾霾遮暗了,行人更说前面桥新断了,试遣人去招呼求借船只。诗中写出了行旅中桥断路阻的困境。

逐句解读
「漠漠平芜远际天」——茫茫平芜远接天际。漠漠,茫茫貌;平芜,杂草丛生的平地。

「青山若个暗霾烟」——青山哪个被暗雾霾烟遮住了。若个,哪个;暗霾烟,被雾霾遮暗。

「行人更说桥新断」——行人更说前面桥刚断了。新断,刚断。

「试遣招呼与借船」——试遣人去招呼求借船只。招呼,呼喊求助。

艺术手法
其一,空间的辽阔与迷蒙:平芜远际天,青山暗霾烟,辽阔而迷蒙的空间写出行旅的迷茫。其二,困难的重叠:雾霾遮山→桥又新断,困难一个接一个,行旅的艰辛叠加。其三,「试遣」的无奈:试着去招呼借船,不知能否借到,「试」字写出无奈中的尝试。

总体评价
此诗写行旅中桥断路阻的困境,平芜迷蒙、青山霾烟,前路不明桥又断了。诗人以困难重叠的方式写出行旅的艰辛,试遣招呼借船是无奈中的希望。全诗写实真切,写出了行旅者的窘迫与无奈。

相关诗词