自安仁至豫章途中杂兴十九首 其八

宋 · 赵蕃

译文

郡邑贪残固合诛

郡邑贪残的官吏固然该杀

衅端繇尔复何如

祸端由你们挑起又如何说得过去

官军可怖无轻敌

官军可怕不可轻敌

直恐微躯不足锄

只怕你们的微躯不够被锄除

赏析

题解
此诗为途中杂兴第八首,承接上首继续议论叛乱。郡邑贪残的官吏固然该杀,但衅端由你们又如何说得过去,官军可怖不可轻敌,只怕你们的微躯不够被锄除。诗中对官吏贪残和叛乱者都予以批判。

逐句解读
「郡邑贪残固合诛」——郡邑贪残的官吏固然该杀。固合,固然应该。

「衅端繇尔复何如」——衅端由你们又如何说得过去。衅端,祸端;繇,同「由」。

「官军可怖无轻敌」——官军可怕不可轻敌。可怖,可怕。

「直恐微躯不足锄」——只怕你们的微躯不够被锄除。直恐,只怕;微躯,卑微的身躯。

艺术手法
其一,对贪官与叛者的双重批判:官吏贪残合诛,但叛乱者也不能以官吏之恶为自己开脱。其二,「可怖」的警告:官军可怖不是虚言,以实力悬殊警告叛者。其三,「不足锄」的冷酷:微躯不足锄,以官军的视角说叛者如草芥,冷酷而警醒。

总体评价
此诗对官吏贪残和叛乱者都予以批判,既承认官吏该杀又指出叛乱者以暴易暴不可取,以官军可怖的实力警告叛者。全诗议论犀利,立场公允,既同情民困又反对暴力。

相关诗词