斫病竹

宋 · 赵蕃

译文

采掘宁悭供,护持期有成。

采掘岂是吝惜供养,护持期望有所成就。

时今阅春夏,尔独意枯荣。

如今历经春夏,你却独自在意枯荣。

琐碎日无影,萧骚风罢声。

琐碎细密连日光都照不出影子,萧萧作响在风中停止了声音。

樵苏勿怀辱,而我岂无情。

樵夫砍伐不必心怀屈辱,而我岂能没有感情。

赏析

题解
此诗斫病竹。采掘宁悭供而护持期有成,时今阅春夏而尔独意枯荣。琐碎日无影而萧骚风罢声,樵苏勿怀辱而我岂无情。

逐句解读
「采掘宁悭供,护持期有成」——采掘宁可吝惜供给,护持期望有所成。护持期成。

「时今阅春夏,尔独意枯荣」——时今经历春夏,你独有意枯荣。竹之枯荣。

「琐碎日无影,萧骚风罢声」——琐碎时日下无影,萧骚时风已罢声。病竹无影无声。

「樵苏勿怀辱,而我岂无情」——樵苏不要怀辱,而我岂是无情。斫竹非无情。

艺术手法
一、以枯荣写病:尔独意枯荣,以枯荣写病竹之态。二、以无影无声写病:日无影、风罢声,以无影无声写病竹之衰。三、以非无情收束:「而我岂无情」以非无情收束,斫病竹非无情而是不忍。

总体评价
此诗以斫病竹为题,写病竹之衰与斫之非无情。

「樵苏勿怀辱,而我岂无情」写斫竹非无情最为动情。全诗短小而竹人同情。

相关诗词