追路送诚斋到滩头驿

宋 · 赵蕃

译文

树树春花阜,田田秀麦滋。

每棵树上的春花都很丰盛,每块田里的秀麦都在滋长。

虽持玉节贵,不废笋舆诗。

虽然手持玉节身份尊贵,但不废弃笋舆中的吟诗。

追送宁辞远,乖离故在兹。

追送怎会推辞路远,分别就在此地。

无嗔白头旧,一见有深知。

不要嗔怪白头的老友,一见就有深深的相知。

赏析

题解
此诗为追路送诚斋到滩头驿之作,以对友人的追送与深情为主旨。诗人以树树春花阜与田田秀麦滋的春花与秀麦写春天的景色,又以虽持玉节贵与不废笋舆诗的玉节贵与笋舆诗写友人的身份与诗兴,末以追送宁辞远与乖离故在兹的追送与乖离与无嗔白头旧与一见有深知的白头旧与深知收束。

逐句解读
「树树春花阜,田田秀麦滋」——每棵树上的春花都很丰盛,每块田里的秀麦都在滋长。

「春花阜」言花之盛,「秀麦滋」言麦之长,以春花与秀麦写春天的景色——树树花开田田麦长,春天充满了生机。

「虽持玉节贵,不废笋舆诗」——虽然手持玉节身份尊贵,但不废弃笋舆中的吟诗。

「玉节贵」言官职之尊,「笋舆诗」言途中吟诗,以玉节贵与笋舆诗写友人的身份与诗兴——虽然做了大官但依然写诗。

「追送宁辞远,乖离故在兹」——追送怎会推辞路远,分别就在此地。

「宁辞远」言不怕远,「乖离兹」言分别在此,以追送与乖离写深情与不舍——不怕路远也要追送但终究还是要分别。

「无嗔白头旧,一见有深知」——不要嗔怪白头的老友,一见就有深深的相知。

「白头旧」言老友之情,「深知」言相知之深,以白头旧与深知收束——老友之间即使白头相见依然深知彼此。

艺术手法
全诗以追送友人写深情。首联以「春花阜」与「秀麦滋」的花与麦写春色。颔联以「玉节贵」与「笋舆诗」的官职与吟诗写友人。颈联以「宁辞远」与「乖离兹」的追与别写不舍最有深情——不怕远也要追送但终究要分别。末联以「白头旧」与「深知」的老友与相知收束最有温度——白头老友相见依然深知彼此。

总体评价
此诗以追送写对友人的深情。

「追送宁辞远,乖离故在兹」是全诗最有深情的对句——不怕路远也要追送但终究要分别,追送之远写出了友情之深。

「无嗔白头旧,一见有深知」则以老友相知收束写出了最温暖的友情——白头相见依然深知彼此。

相关诗词