祝游子泉刘叔通二家孤寡

宋 · 赵蕃

译文

贫贱可余置,死生无彼抛。

贫贱可以暂且搁置不论,但在生死存亡之际不能把他们抛弃。

遗书曾不博,斗粟与枝巢。

先人留下的遗书都不曾换来什么,只求一斗粗粮和一个栖身的枝头小巢。

赏析

题解
此诗为祝游子泉刘叔通二家孤寡之作。贫贱尚可置于一旁,死生却不能将彼此抛弃,遗书不曾换来一斗粟米与栖身之枝巢。

逐句解读
「贫贱可余置」——贫贱还可以暂且搁置,写对贫贱之淡然。

「死生无彼抛」——死生却不能将彼此抛弃,写对逝者的不弃。

「遗书曾不博」——遗留的书信不曾换来什么,写遗物之无用。

「斗粟与枝巢」——一斗粟米与枝上的鸟巢,写生存之艰难。

艺术手法
诗以「可余置」与「无彼抛」的对比构篇——贫贱尚可放下,而生死之交不可抛弃,轻重分明。

「无彼抛」的「彼」指逝者,即游子泉与刘叔通两家之逝者。后两句「遗书曾不博,斗粟与枝巢」写孤寡之困——逝者的遗书换不来一斗粮食与栖身之所,「斗粟」写物质之匮乏,「枝巢」写居处之简陋如鸟巢。全诗以极简的语言写出极深的悲悯,四句二十字而贫贱、生死、遗物、生存四层意思尽出,言简意赅。

总体评价
此诗以二十字写出对孤寡的深切同情,「死生无彼抛」之不弃与「遗书曾不博」之无用形成刺目对比。情虽深而物极薄,人已逝而生者之困更甚,极简之中有极痛。

相关诗词