竹迳

宋 · 赵蕃

译文

一日犹思种,长年可不栽。

哪怕一日也想着种植,长年累月怎能不去栽种。

初时丛足玩,岁久径成开。

初时竹丛已足以赏玩,年岁久了便成了竹径通幽。

明月虽妨约,清风得叙怀。

明月虽可能妨碍约会,清风却能抒发情怀。

未须缘客扫,频肯为诗来。

不须专门为客人清扫,却频频愿意为赋诗而来。

赏析

题解
此诗竹迳。一日犹思种而长年可不栽,初时丛足玩而岁久径成开。明月虽妨约而清风得叙怀,未须缘客扫而频肯为诗来。

逐句解读
「一日犹思种,长年可不栽」——一日还想种,长年怎能不栽。思种竹。

「初时丛足玩,岁久径成开」——初时丛生足以赏玩,岁久小径自然开辟。丛玩径开。

「明月虽妨约,清风得叙怀」——明月虽然妨碍约定,清风却得以叙怀。明月妨约清风叙怀。

「未须缘客扫,频肯为诗来」——不须因为客人而扫,频频肯为诗而来。为诗而来。

艺术手法
一、以岁月写竹:初时丛玩、岁久径开,以岁月写竹径之成。二、以风月写怀:明月妨约、清风叙怀,以风月写竹径之趣。三、以诗收束:「频肯为诗来」以诗收束,竹径为诗而来。

总体评价
此诗以竹径为题,写竹径之成与清风叙怀。

「明月虽妨约,清风得叙怀」写风月之趣最为清雅。全诗短小而竹径风雅。

相关诗词