诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其四

宋 · 赵蕃

译文

吴楚他乡外,沅湘久客间。

吴楚之地远在异乡之外,沅湘之间已是久客之所。

已知身若赘,讵惜鬓成斑。

早已知道此身如同多余之物,岂还会惋惜鬓发已经斑白。

酒债贫常有,诗坛老倦攀。

酒债因贫穷而时常会有,诗坛因年迈已倦于攀附争竞。

穷猿难择木,怨鹤望还山。

穷途的猿猴难以选择栖息之木,哀怨的孤鹤只盼回归山林。

赏析

题解
此为诸公皆和诗再用韵七首之四,以久客异乡的身世之感为主。诗人以吴楚他乡、沅湘久客写漂泊之远,又以身若赘、鬓成斑写年华之虚度,末以穷猿难择木、怨鹤望还山写无归的绝望与有归的渴望。

逐句解读
「吴楚他乡外,沅湘久客间」——吴楚之地在异乡之外,沅湘之间是久客之所。

「吴楚」与「沅湘」两个地域名对举,写漂泊范围之广;

「他乡」与「久客」写出空间与时间的双重疏离。

「已知身若赘,讵惜鬓成斑」——已知此身如同赘物,岂还惜乎鬓发斑白。

「身若赘」言自身之无用多余,「讵惜」反问言已不在乎,由身体的赘余到年华的老去,层层消沉。

「酒债贫常有,诗坛老倦攀」——酒债因贫而常有,诗坛因老而倦于攀附。

「酒债」写贫而好饮的窘态,「老倦攀」写年迈而失去争竞之心,经济与精神的双重衰退。

「穷猿难择木,怨鹤望还山」——穷途之猿难以选择栖息之木,哀怨之鹤期盼回归山林。

「穷猿择木」用「穷猿奔林」之典改写,「怨鹤还山」用化鹤归山之典,以两个动物意象写无处可归与渴望归隐的矛盾心境。

艺术手法
全诗以意象的层递与深化为特色。首联以地域名铺陈漂泊之广。颔联以「身若赘」与「鬓成斑」由精神到身体递进。颈联以「酒债」与「诗坛」从物质到精神写全面的衰退。末联以「穷猿」与「怨鹤」两个动物意象收束——猿之穷在于无木可择,鹤之怨在于望山难归,一为现实之困一为理想之求,将漂泊的痛苦与归隐的渴望凝缩于两个精警的意象中。

总体评价
此诗是赵蕃写漂泊之苦的力作。

「穷猿难择木,怨鹤望还山」是全诗的意象高峰,穷猿与怨鹤两个意象分别代表了漂泊者的两种心态——一为现实的无奈(无木可择),一为理想的执念(望还山林)。这两种心态的并存正是久客之人最真实的心理写照,使全诗在沉郁中具有打动人心的力量。

相关诗词