朱村道中

宋 · 赵蕃

译文

绿竹人家近小塘

绿竹人家靠近小池塘

暮秋村酿熟村场

暮秋时节村酿在村场上熟了

我行甚亟忘休歇

我走路太急忘了休息

孤负木犀来往香

辜负了来往飘过的桂花之香

赏析

题解
此诗写朱村道中所见。绿竹人家靠近小池塘,暮秋时节村里酿的酒已在村场熟了,我行路太急忘了休歇,辜负了来往飘过的桂花香。

逐句解读
「绿竹人家近小塘」——绿竹环绕的人家靠近小池塘,写村居之景。

「暮秋村酿熟村场」——暮秋时节村酿在村场上熟了,写村酒之香。

「我行甚亟忘休歇」——我走路太急忘了休息,写行路之匆忙。

「孤负木犀来往香」——辜负了来往飘过的桂花之香,写遗憾。

艺术手法
诗以"绿竹""小塘""村酿"构成一幅温馨的乡村秋景图,「近」与「熟」写出了人与自然的亲近以及时令的恰切。第三句「我行甚亟忘休歇」以"亟""忘"写行路之急切,与前景的悠然形成反差。末句「孤负木犀来往香」以桂花的香气写遗憾——路过的桂香本应驻足细嗅,行路之急却使人与此美好擦肩而过。

「来往香」三字极为细腻,香随人来人往而飘散,人过而香犹在,遗憾更加深切。全诗以景之闲与行之急的对比写人生之匆匆,美好的错过往往不是因为美不在而是因为行太急。

总体评价
此诗以行路之急与桂花之香的矛盾写人生之匆匆,「孤负木犀来往香」最为动人——不是花不香而是人太急。景之悠然与行之匆忙的对照,使遗憾不仅仅关于桂花更关于人生中所有擦肩而过的美好。

相关诗词