舟中雨作

宋 · 赵蕃

译文

旱而逢小雨,月亦当季秋。

旱天遇到了小雨,月份也正值深秋时节。

便觉重阳近,还成一舸游。

便觉得重阳节将近,正好成就了一次舟中之游。

关余荒径菊,媿尔没波鸥。

关涉到我的是荒径上的菊花,愧对的是波中没水的自在鸥鸟。

诗就云如卷,推篷得纵求。

诗写成了如云卷般自然,推开船篷得以纵情观赏。

赏析

题解
此诗写舟中逢雨的感受。旱逢小雨、月当季秋——时令与天气的巧合。便觉重阳将近,正好乘舟一游——雨带来的闲适。关余荒径之菊、愧尔没波之鸥——菊与鸥的不同境遇。诗就而云如卷、推篷而纵所求——雨中舟行的自在。

逐句解读
「旱而逢小雨,月亦当季秋」:旱天遇到了小雨,月份也正值深秋。旱逢小雨是喜出望外,月当季秋是时令如此——雨与秋的结合,清凉宜人。

「便觉重阳近,还成一舸游」:便觉得重阳节将近,正好成就了一次舟中之游。重阳近写时令之迫,一舸游写出行之便——秋雨正好出游。

「关余荒径菊,媿尔没波鸥」:关涉到我的是荒径上的菊花,愧对的是波中没水的鸥鸟。荒径菊写岸上之景,没波鸥写水中之物——菊开荒径是贫士之喻,鸥没波中是自在之象,人以菊自喻而愧不如鸥之自在。

「诗就云如卷,推篷得纵求」:诗写成了如云卷舒自如,推开船篷得以纵情观赏。诗就云如卷即诗成如云卷般自然,推篷纵求即推篷远眺任凭所愿——雨中舟行的诗意与自由。

艺术手法
一、旱逢雨的喜事叙事:旱遇小雨是意外之喜,由此引发了一系列的出行与感兴,叙事由因到果自然流畅。二、「关余」与「媿尔」的对比:菊与鸥的对比是贫士与自由人的对比——菊在荒径是困守,鸥在波中是自在,愧不如鸥是自我审视的坦诚。三、末联「推篷得纵求」以动作收束——推篷是打开视野的动作,纵求是任凭心愿的畅快,写出了雨中舟行的开阔与自由。

总体评价
此诗以舟中遇雨为题,写出了旱逢甘霖的欣喜与舟行的自在。荒径菊与没波鸥的对比写出了贫士对自由的向往,诗就云卷与推篷纵求则写出了雨中作诗与观景的双重自由。全诗格调由欣喜到自省再到畅快,情感转换自然而丰富。

相关诗词