舟中雨

宋 · 赵蕃

译文

秋草犹青可放牛

秋草还是青的可以放牛

雨林如豁更鸣鸠

雨后林间豁然开朗斑鸠又在鸣叫

荒鸡渺渺三家墅

荒鸡鸣声隐约传来三户人家

白鸟悠悠数里洲

白鸟悠然飞过数里的沙洲

赏析

题解
此诗写舟中雨景。秋草还青可以放牛,雨后林间豁然开朗斑鸠又鸣叫,荒村隐约可见三户人家,白鸟悠然飞过数里沙洲。诗中写出了秋雨中乡村的宁静淡远。

逐句解读
「秋草犹青可放牛」——秋草还是青的可以放牛。犹青,还是青的。

「雨林如豁更鸣鸠」——雨后的林间豁然开朗斑鸠又在鸣叫。如豁,如同豁然开朗;更鸣鸠,又在鸣叫的斑鸠。

「荒鸡渺渺三家墅」——荒鸡的声音渺渺传来三户人家的别墅。荒鸡,荒野中的鸡鸣;渺渺,隐隐约约。

「白鸟悠悠数里洲」——白鸟悠然飞过数里的沙洲。悠悠,从容貌。

艺术手法
其一,叠词的音韵美:渺渺、悠悠,两个叠词不仅描摹了声与形的远和缓,还增添了诗歌的音韵美。其二,动静结合的画面:荒鸡渺渺是听觉上的远,白鸟悠悠是视觉上的缓,动静结合,画面宁静淡远。其三,秋而不悲的基调:秋草犹青、雨林豁然,秋而不悲,反有宁静之美,打破了悲秋的传统。

总体评价
此诗写秋雨中的乡村景色,秋草犹青、雨林豁然、荒鸡渺渺、白鸟悠悠,宁静淡远。诗人以叠词的音韵美和动静结合的画面感,写出了秋雨乡村的独特韵味——秋而不悲,雨而愈清。全诗意境淡远,格调清雅。

相关诗词