舟中晚作二绝 其一

宋 · 赵蕃

译文

天如悭此好江山

老天似乎吝惜这片好江山

故遣风帆送我还

所以派遣风帆送我还乡

日暮白鸥犹未宿

日暮时分白鸥还未归宿

冲烟时复度前湾

冲破烟霭不时飞过前方河湾

赏析

题解
此诗写舟中晚景,以白鸥比喻归心。老天似乎吝惜这片好江山,所以派遣风帆送我还乡,日暮时分白鸥还未归宿,冲破烟霭不时飞过前方的河湾。诗中写出了归舟中的舒畅与对白鸥自由的羡慕。

逐句解读
「天如悭此好江山」——老天似乎吝惜这片好江山。悭,吝惜、舍不得。

「故遣风帆送我还」——所以派遣风帆送我还乡。故遣,故意派遣。

「日暮白鸥犹未宿」——日暮时分白鸥还未归宿。犹未宿,还没栖息。

「冲烟时复度前湾」——冲破烟霭不时飞过前方的河湾。冲烟,冲破烟霭;时复,不时地;度前湾,飞过前方河湾。

艺术手法
其一,拟人的诙谐:天「悭」好江山所以送人还乡,诙谐中将归途的顺利归结为天意。其二,白鸥的象征:白鸥未宿而冲烟飞过,象征诗人的归心——尚未归家而心已在飞翔。其三,「犹」与「时复」的动感:白鸥犹未宿、时复度前湾,动态的描写写出鸥鸟的自由飞翔,与归舟中人形成对照。

总体评价
此诗写归舟中的舒畅心情,以天悭江山、风帆送归的诙谐开篇,以白鸥冲烟未宿的意象收束。白鸥的自由飞翔与诗人的归心暗合,写出了归途末段的急切与憧憬。全诗轻快明净,白鸥意象尤为传神。

相关诗词