舟中清明

宋 · 赵蕃

译文

三日舟行风打头,春愁那更值覊愁。

三天行舟遭遇逆风打头,春愁之上更逢羁旅之愁。

一年谁似清明节,忍向天涯除破休。

一年之中谁像清明节这样令人感伤?怎忍心在天涯海角草草度过?

赏析

题解
此诗写赵蕃在舟中度过的清明节。三日行舟遭遇逆风,春愁之上更添羁旅之愁,一年之中最不宜在天涯过清明节,却又不得不忍痛度此佳节。

逐句解读
「三日舟行风打头」——三天行舟遭遇逆风打头。逆风之苦。

「春愁那更值覊愁」——春愁之上更逢羁旅之愁。愁上加愁。

「一年谁似清明节」——一年之中谁像清明节这样令人感伤?清明之悲。

「忍向天涯除破休」——怎忍心在天涯海角草草度过?天涯过节之痛。

艺术手法
一、「三日舟行风打头」以「打头」写逆风之猛,不是普通的逆风而是直打面门,行路之苦可想而知。二、「春愁那更值覊愁」以「那更值」写愁之叠加,春愁本已难堪又逢羁愁,双重之愁更觉沉重。三、「一年谁似清明节」以反问写清明在一年中的特殊地位,清明是祭祖思亲之节,异乡逢节倍添愁绪。四、「忍向天涯除破休」以「忍」字写不忍之心,「除破休」即草草了事之意,不忍在天涯草草度过清明却也不得不如此,无奈之极。

总体评价
此诗以舟中清明为题,写出了异乡逢节的深切悲愁。

「春愁那更值羁愁」的叠加与「忍向天涯除破休」的无奈,共同构成了漂泊者清明过节的双重痛苦。全诗语言简洁而情感深沉,是赵蕃行役逢节诗中的典型之作。

相关诗词