舟中二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

频岁崎岖道路劳

连年在崎岖道路上辛劳

江山妙处属吾曹

江山妙处属于我们这些人

欲将一笼盛归去

想用一笼将美景盛装归去

安得并州快剪刀

哪里找得到并州快剪刀来裁剪

赏析

题解
此诗写舟中想将江山美景打包归去的愿望。连年在崎岖道路上辛劳,江山的妙处属于我们这些人,想把一笼美景盛装归去,哪里找得到并州快剪刀来裁剪。诗中写出了对江山之美的珍惜与无法带走美景的遗憾。

逐句解读
「频岁崎岖道路劳」——连年在崎岖的道路上辛劳。频岁,连年。

「江山妙处属吾曹」——江山的妙处属于我们这些人。吾曹,我们这些人。

「欲将一笼盛归去」——想用一笼将美景盛装归去。一笼,一笼子。

「安得并州快剪刀」——哪里找得到并州的快剪刀。化用杜甫「焉得并州快剪刀」之典,欲剪裁山水而不得。

艺术手法
其一,杜甫典故的化用:并州快剪刀典出杜甫,诗人用来表达想剪裁山水而不得的遗憾,用典巧妙。其二,妙处的归属感:「属吾曹」写出审美者对美的一种占有欲——美景属于懂得欣赏的人。其三,欲与不能的落差:想盛归去而不得快剪刀,愿望与能力的落差写出对美景的珍惜与遗憾。

总体评价
此诗写舟中对江山美景的珍惜与无法带走之憾,以并州快剪刀的典故表达想剪裁山水而不得的愿望。诗人将审美者的占有欲与现实的无力感并置,写出了行旅者对江山之美的深刻珍惜。全诗用典巧妙,情感真挚。

相关诗词