舟中二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

岁月侵人去若犇

岁月侵人如奔马而去

雪消归水不留痕

雪消融归入水中不留痕迹

诗情本自无多子

诗情本来就没有多少

深谢江山稍见存

深深感谢江山还稍存留了一些

赏析

题解
此诗写岁月流逝与诗情存续的关系。岁月侵人如奔马而去,雪消归水不留痕迹,诗情本来就没有多少,深深感谢江山还稍存留了一些。诗中写出了岁月无情而江山赠诗的感激。

逐句解读
「岁月侵人去若犇」——岁月侵人如奔马而去。去若犇,去如奔马。

「雪消归水不留痕」——雪消融归入水中不留痕迹。不留痕,无迹可寻。

「诗情本自无多子」——诗情本来就没有多少。无多子,不多。

「深谢江山稍见存」——深深感谢江山还稍存留了一些。稍见存,稍稍存留了一些。

艺术手法
其一,喻象的丰富:岁月如奔马、雪消如无痕,两个喻象写出了时间的不可挽留和人生的了无痕迹。其二,「无多子」的方言:无多子是宋时口语,以方言入诗增添了亲切感。其三,「深谢」的真挚:对江山赠予诗情的感激发自内心,写出了诗与自然之间供养关系的自觉。

总体评价
此诗写岁月流逝而诗情幸得江山存续,以奔马、消雪的喻象写出时间的无情,以「深谢江山稍见存」写出对自然的感激。诗人坦诚诗情不多,幸得江山资助,写出了诗与自然之间的深刻关联。全诗感慨深沉而情感真挚。

相关诗词