舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示成父弟二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

君是三珠树,子非两玉人。

你是三珠树般名门之后,你可不是两个普通玉人。

水南留步武,竹隐记风神。

在水南留下了行迹,在竹隐中记住了风神气质。

往者兄同弟,今焉越与秦。

往日兄弟同在一起,如今如越与秦般天各一方。

细哦诗语妙,如款笑谈真。

细吟诗中言语之妙,如同面对笑谈之真实亲切。

赏析

题解
此为舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之二首之一,以对子进昆仲的怀念与称扬为主旨。诗人以三珠树与两玉人的称扬写其家世与品格,又以水南留步武与竹隐记风神的行迹与精神写其风度,末以往者兄同弟与今焉越与秦的昔日与今日对比与细哦诗语妙与如款笑谈真的读诗与面谈对举收束。

逐句解读
「君是三珠树,子非两玉人」——你是三珠树,你可不是两个普通玉人。

「三珠树」言出自名门,「两玉人」言品貌不凡,以称扬写其家世与品格。

「水南留步武,竹隐记风神」——在水南留下了行迹,在竹隐中记住了风神。

「步武」言行迹,「风神」言气质风度,以行迹与精神写其风度。

「往者兄同弟,今焉越与秦」——往日兄弟同在一起,如今如越与秦般天各一方。

「兄同弟」言昔日亲密,「越与秦」言今日远隔,以昔日与今日对比写离别的痛。

「细哦诗语妙,如款笑谈真」——细吟诗中言语之妙,如面对笑谈之真。

「细哦」言细细品味,「如款笑谈」言如同面谈,以读诗与面谈对举收束——虽不能见面但读诗如面谈,以诗弥补距离。

艺术手法
全诗以怀念与称扬交织。首联以「三珠树」与「两玉人」的称扬写品格。颔联以「留步武」与「记风神」的行迹与精神写风度。颈联以「兄同弟」与「越与秦」的亲密与远隔对举写离别的痛。末联以「细哦诗妙」与「如款笑谈」的读诗与面谈对举收束,以诗歌的媒介弥补空间的距离。

总体评价
此诗以读诗写怀念。

「细哦诗语妙,如款笑谈真」是全诗最温暖的收束——虽然天各一方但通过读诗如同面谈,诗歌成了跨越时空的媒介。这种以诗会友的方式是文人最独特的交流——身体虽远而精神相近,诗便是精神的桥梁。

相关诗词