舟中病思三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

日脚阴晴屡,船身坐卧俱。

日影阴晴频繁变化,船身坐着躺着都不舒服。

溪山无入望,覉旅孰为娱。

溪山之美不能入眼,羁旅之中有什么可为娱乐。

路识长安近,名非短策图。

路途知道长安已近,名声并非我短策所图。

无迷蔡谟蟹,且觅季鹰鲈。

不要迷误如蔡谟误认蟛蜞为蟹,姑且寻觅张季鹰的鲈鱼归乡。

赏析

题解
此为舟中病思三首之三,以病中行旅的无奈与归乡之思为主旨。诗人以日脚阴晴屡与船身坐卧俱的天气与舟中写旅途的困顿,又以溪山无入望与羁旅孰为娱的景不入眼与旅无可乐写行旅的无趣,末以路识长安近与名非短策图的近京与无意仕途与无迷蔡谟蟹与且觅季鹰鲈的典故与归乡收束。

逐句解读
「日脚阴晴屡,船身坐卧俱」——日影阴晴频繁变化,船身坐着躺着都不舒服。

「阴晴屡」言天气多变,「坐卧俱」言无处安适,以天气与舟中写旅途的困顿。

「溪山无入望,覉旅孰为娱」——溪山之美不能入眼,羁旅之中有什么可为娱乐。

「无入望」言无心赏景,「孰为娱」言无可娱乐,以景不入眼与旅无可乐写行旅的无趣——病中连美景都无心欣赏了。

「路识长安近,名非短策图」——路途知道长安已近,名声并非我短策所图。

「长安近」言接近京城,「非短策图」言不是谋取功名的近策,以近京与无意仕途对举写态度。

「无迷蔡谟蟹,且觅季鹰鲈」——不要迷于蔡谟的蟹,姑且寻觅张季鹰的鲈鱼。

「蔡谟蟹」用蔡谟误认蟛蜞为蟹之典言不可迷误,「季鹰鲈」用张翰思鲈归乡之典言归隐,以两个典故收束——不要误入仕途歧途而要追寻归乡之路。

艺术手法
全诗以病中无奈与归乡之思交织。首联以「阴晴屡」与「坐卧俱」的天气与舟中写困顿。颔联以「无入望」与「孰为娱」的无心与无趣对举写病中行旅的苦闷。颈联以「长安近」与「非短策图」的近京与无意仕途对举。末联以「蔡谟蟹」与「季鹰鲈」的两个典故收束——不要误入仕途而要归乡食鲈,以两个与蟹鲈相关的典故写仕与隐的选择。

总体评价
此诗以病中的无奈写归乡之思。

「无迷蔡谟蟹,且觅季鹰鲈」是全诗最鲜明的归乡宣言——不要误入仕途歧途(蔡谟误认蟛蜞为蟹),而要追寻归乡之路(张翰思鲈而归)。两个与水族相关的典故一正一反,写出了对仕途的警惕与对归乡的向往。

相关诗词