周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其一

宋 · 赵蕃

译文

涟川川上一书堂,岸缺篱崩径亦荒。

涟川河边有一座书堂,河岸残缺篱笆倒塌小路也荒芜了。

问讯主人空日日,自怜求友亦皇皇。

问候主人却日日落空,自怜寻找朋友也惶惶不安。

岂期雪后能相过,不惮风前往送将。

岂能期望雪后你能来访,不怕迎风前去送行。

陇菜半芜梅摘索,未妨小立更寻香。

田垄上的菜已半数荒芜梅子可摘取,不妨稍立片刻再去寻觅花香。

赏析

题解
此诗为赵蕃周允升见临已而步过其书堂二诗赠之其一。诗中写涟川川上一书堂,岸缺篱崩径亦荒,问讯主人空日日等待,自怜求友亦皇皇不安,岂期雪后能相过访,不惮风前往送将别,陇菜半芜梅摘索,未妨小立更寻香。

逐句解读
「涟川川上一书堂,岸缺篱崩径亦荒」涟川川上一书堂,岸缺篱崩径亦荒。

「问讯主人空日日,自怜求友亦皇皇」问讯主人空日日等待,自怜求友亦皇皇不安。

「岂期雪后能相过,不惮风前往送将」岂期雪后能相过访,不惮风前往送将别。

「陇菜半芜梅摘索,未妨小立更寻香」陇菜半芜梅摘索,未妨小立更寻香。

艺术手法
一、以书堂写境:「岸缺篱崩径亦荒」以破败的书堂写友人的困顿,岸缺篱崩而径荒。二、以空与皇写求友:「空日日」与「皇皇」以等待之空与求友之急写对友情的渴望,两方皆急。三、以雪与风写诚意:「雪后相过」与「风前往送」以雪后之访与风前之送写友情的诚意,不避风雪。四、以梅香收束:末句「梅摘索」「更寻香」以残梅与寻香写友情的余韵,虽菜芜而梅香犹在。

总体评价
此诗以访书堂为框架,以求友为核心,以梅香为归趣。诗中「问讯主人空日日,自怜求友亦皇皇」一联最为真挚,以主人的空等与客人的急求写出了双方对友情的珍视。全诗格调质朴,在破败的书堂中见友情的温暖。

相关诗词