周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其二

宋 · 赵蕃

译文

问学知君有所从,未闻论事剧谈锋。

论及学问知道你有师承所从,却未曾听说你议论政事时言辞犀利。

滔滔元自滥觞水,凛凛定期寒岁松。

滔滔不绝本源自那发源之水,凛然气节定期如寒岁之松。

不负师承经子厚,共于人物惜元龙。

不辜负师承源自柳子厚,在人品上共同珍惜陈元龙。

涟川川上书堂路,宁复斯人旧履踪。

涟川之上的书堂之路,哪里还能见到此人旧日的足迹。

赏析

题解
此诗为赵蕃周允升见临已而步过其书堂二诗赠之其二。诗中写问学知君有所从师,未闻论事剧谈之锋,滔滔元自滥觞之水,凛凛定期寒岁之松,不负师承经子厚,共于人物惜元龙,涟川川上书堂之路,宁复斯人旧履踪。

逐句解读
「问学知君有所从,未闻论事剧谈锋」问学知君有所从师,未闻论事剧谈之锋。

「滔滔元自滥觞水,凛凛定期寒岁松」滔滔元自滥觞之水,凛凛定期寒岁之松。

「不负师承经子厚,共于人物惜元龙」不负师承经子厚,共于人物惜元龙。

「涟川川上书堂路,宁复斯人旧履踪」涟川川上书堂之路,宁复斯人旧履踪。

艺术手法
一、以问学起笔:「有所从」以有师承写学问的根基,与「剧谈锋」的未闻对比,内敛而深厚。二、以水松喻学:「滥觞水」与「寒岁松」以水的滔滔源自滥觞与松的凛凛定于寒岁写学问的源远流长与品格的坚贞不屈。三、用典精当:「经子厚」以经柳宗元(子厚)之师承写学术传统,「惜元龙」以陈登(元龙)之典写对人物的珍惜。四、以履踪收束:末句「宁复斯人旧履踪」以旧履踪写对往昔的怀念,斯人已去而踪迹犹存,感慨深沉。

总体评价
此诗以赠答为框架,以师承为核心,以怀念为归趣。诗中「滔滔元自滥觞水,凛凛定期寒岁松」一联最为精警,以水之源远与松之岁寒写出了学问与品格的统一。全诗格调深沉,在赠答中见师承之重。

相关诗词