周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之

宋 · 赵蕃

译文

书斋怜寂寞,书札慰荒凉。

书斋中怜惜那寂寞清冷,您的来信慰藉了这份荒凉。

劝把春风椀,仍薰知见香。

劝我端起这春风般的茶碗品茗,又熏上那令人增长智慧的笃耨香。

未忧欺短褐,宁虑厄枯肠。

不必担心这好茶会欺负穿粗布衣的人,又何须忧虑它会困扰干枯的肠胃。

尘思如能雪,诗情或可昌。

尘俗的思绪如果能像雪一样洗涤干净,诗情或许可以因此昌盛起来。

赏析

题解
此诗为赵蕃周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之之作,写书斋怜其寂寞,书札慰其荒凉。劝把春风之碗,仍薰知见之香。未忧欺短褐,宁虑厄枯肠。尘思如能雪,诗情或可昌。全诗以谢赠茶香为主题,写出对友人赠礼的感谢与对诗情复昌的期待。

逐句解读
「书斋怜寂寞,书札慰荒凉」——书斋怜其寂寞,书札慰其荒凉。斋寂寞——札来慰,以寂写缺,以慰写补。

「劝把春风椀,仍薰知见香」——劝把春风之碗,仍薰知见之香。

「春风椀」即茶碗,「知见香」即笃耨香。饮茶——焚香,以茶写友,以香写知。

「未忧欺短褐,宁虑厄枯肠」——未忧欺短褐,宁虑厄枯肠。

「短褐」即粗布衣,「枯肠」即诗思枯竭。不怕人欺穷——只愁诗思枯,以不忧写豁,以宁虑写诗。

「尘思如能雪,诗情或可昌」——尘思如能雪清,诗情或可昌盛。尘思如雪——诗情可昌,以雪写净,以昌写望。

艺术手法
一是以「书斋寂寞」「书札慰荒凉」写信之慰,以寂写缺,以慰写补。二是以「春风碗」「知见香」写茶与香,以茶写友,以香写知。三是以「不忧欺短褐」「宁虑厄枯肠」写豁与忧,以不忧写豁,以宁虑写诗。四是以「尘思雪」「诗情昌」写净与望,以雪写净,以昌写望。

总体评价
此诗以谢赠茶香为主题。赵蕃以「书札慰荒凉」写信之慰,以「春风碗知见香」写茶与香,以「不忧欺宁虑枯」写豁与诗,以「尘思雪诗情昌」写净与望,在谢赠中写出了对友人的感谢与对诗情的期待。全诗以谢写情,以茶写道,温厚含蓄。

相关诗词