周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别

宋 · 赵蕃

译文

林表枫能赤,崖边菊许长。

林外的枫叶已经变红,崖边的菊花许会长久。

别情俱惨憺,风日倍荒凉。

离别之情都很惨淡,风和阳光倍觉荒凉。

岂为钟情极,端由取友良。

岂是因为多情到了极点,实在是因为交到了良友。

颓然醒杂意,初不累杯觞。

颓然醒来杂念纷纭,起初并不累及杯觞失态。

赏析

题解
此诗为周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城十里致严堂经夕乃别之作,以秋日的送别与友情的深挚为主旨。诗人以林表枫能赤与崖边菊许长的秋景写季节,又以别情俱惨憺与风日倍荒凉的别情与天气对举写离别的氛围,末以岂为钟情极与端由取友良的深交与良友与颓然醒杂意与初不累杯觞的酒意与酒器收束。

逐句解读
「林表枫能赤,崖边菊许长」——林外的枫叶已经变红,崖边的菊花许会长久。

「枫能赤」言秋色已浓,「菊许长」言花期尚长,以枫与菊的两种秋花写季节——枫红如燃而菊寿可长,一热烈一持久。

「别情俱惨憺,风日倍荒凉」——离别之情都很惨淡,风和阳光倍觉荒凉。

「俱惨憺」言双方都不舍,「倍荒凉」言天候亦添愁,以别情与天气对举写离别的氛围。

「岂为钟情极,端由取友良」——岂是因为多情到了极点,实在是因为交到了良友。

「钟情极」言情感之深,「取友良」言择友之善,以深情与良友的对举写友情的根本——不是多情而是因为友人确实值得深交。

「颓然醒杂意,初不累杯觞」——颓然醒来杂念纷纭,起初并不累及杯觞。

「醒杂意」言酒醒思绪杂乱,「不累杯觞」言不因饮酒而失态,以酒意与自持收束——虽然醉醒后思绪纷杂但饮酒不失风度。

艺术手法
全诗以秋景与别情交织。首联以「枫能赤」与「菊许长」的枫与菊对举写秋景——热烈与持久。颔联以「惨憺」与「荒凉」的别情与天气对举写氛围。颈联以「钟情极」与「取友良」的深情与良友对举写友情的根本。末联以「醒杂意」与「不累杯觞」的醉醒与自持收束,以饮酒的风度写离别的深意。

总体评价
此诗以秋日的送别写友情的深挚。

「岂为钟情极,端由取友良」是全诗最坦诚的友情宣言——不是因为多情才如此不舍而是因为友人确实值得深交。这种将深情归结为良友的判断力,写出了最清醒的友情——不是盲目的多情而是经过选择的深爱。

相关诗词