周愚卿出示杨谨仲墨帖

宋 · 赵蕃

译文

成都旧日扬雄宅,今在清江鸥鹭洲。

成都昔日扬雄的宅第,如今位于清江鸥鹭洲上。

颇念书题成间阔,忽逢翰墨见风流。

很想念书信往来变成了阔别,忽然看到墨迹,领略到风流才情。

芗林草木年仍故,此老诗篇晚更遒。

芗林的草木年复一年依然如故,这位老人晚年的诗篇更加遒劲。

官事安能久覊我,何时载子以扁舟。

公务怎能长久羁绊住我,何时能乘一叶扁舟来接你同游。

赏析

题解
此诗为赵蕃观赏周愚卿出示的杨谨仲墨帖后所作。诗中以扬雄宅喻杨谨仲故居,以鸥鹭洲写清江之景,又赞芗林草木依旧、杨老诗篇晚年更遒劲,末尾表达了对官事羁绊的厌倦和扁舟归隐的期盼。

逐句解读
「成都旧日扬雄宅,今在清江鸥鹭洲」成都旧日扬雄的宅第,如今仿佛在清江的鸥鹭洲上。

「颇念书题成间阔,忽逢翰墨见风流」颇为思念书信题咏已变得疏阔,忽然遇到这翰墨可见风流。

「芗林草木年仍故,此老诗篇晚更遒」芗林的草木年岁依旧如故,此老的诗篇晚年更加遒劲。

「官事安能久覊我,何时载子以扁舟」官事怎能长久羁绊我,何时能驾着扁舟载你同游。

艺术手法
一、以古喻今:以扬雄宅喻杨谨仲故居,既点明杨氏的学术地位又增添了历史厚重感。二、时空对照:「颇念书题成间阔」写过去的疏阔,「忽逢翰墨见风流」写眼前的惊喜,时空转换自然。三、以物写人:「芗林草木年仍故」以草木依旧写时光流转中不变的风骨,「此老诗篇晚更遒」以诗篇更遒写老而弥坚。四、以归隐收束:「何时载子以扁舟」用范蠡扁舟归隐之典,既是对杨老的致敬也是自己的心志。

总体评价
此诗以观赏墨帖为契机,将对故人的思念、对诗篇的赞赏与对归隐的向往交织一体。诗中「此老诗篇晚更遒」一句尤为精彩,以一个「遒」字概括了晚年诗风的雄健有力,言简意赅。全诗格调清雅,情感真挚,体现了赵蕃对前辈诗人的崇敬与自己淡泊仕途的心迹。

相关诗词