骤雨记所见

宋 · 赵蕃

译文

翠筿萧骚入屋寒

翠绿的细竹萧骚作响寒意传入屋中

欻惊平地起风湍

忽然惊见平地骤起风浪

驯除饥雀低飞去

被驱赶的饥雀低低地飞走了

弱羽毰毸似畏弹

弱小的羽毛抖动着似乎畏惧弹射

赏析

题解
此诗写骤雨中所见之景。翠竹萧骚之声传入屋中带来寒意,忽然惊见平地骤起风浪,饥雀驯顺地低飞而去,弱羽毰毸似畏惧弹射。

逐句解读
「翠筿萧骚入屋寒」——翠绿的细竹发出萧骚之声传入屋中带来寒意,「筿」为小竹。

「欻惊平地起风湍」——忽然惊见平地骤起风浪,「欻」为忽然之意。

「驯除饥雀低飞去」——被驯走的饥雀低低地飞去了,写雀之怯。

「弱羽毰毸似畏弹」——弱小的羽毛毰毸抖动似乎畏惧弹射,「毰毸」为羽毛抖动貌。

艺术手法
诗以「萧骚」之声写竹风之急,以「入屋寒」写冷意之渗透,由声入感。第二句「欻惊」写骤雨之突如其来,「平地起风湍」写出不意之险。后两句转写饥雀,「驯除」写雀之被风雨驱赶,「低飞」写其无力高翔。末句「弱羽毰毸似畏弹」以「似畏弹」写出雀的惊恐——本只是风雨之逼却似有人弹之险,以鸟之小惧喻人之大惧。全诗由竹风到骤雨到饥雀,视线由远及近、由大及小,层次分明。

总体评价
此诗以骤雨中的细竹饥雀为象,写出自然之威与弱小之惧的对比。

「弱羽毰毸似畏弹」以雀之畏写出弱者在暴力面前的惊恐,既是写鸟也是写人,言近旨远。

相关诗词