骤雨

宋 · 赵蕃

译文

乍觉尘成敛

忽然觉得尘土收敛了起来

旋闻土亦香

随即闻到泥土也散发着清香

沟渠勇飞溅

沟渠中的水勇猛地飞溅

竹树返青苍

竹子和树木恢复了青翠苍绿

既使雷先戒

既然雷声先作了警告

还资风助狂

又借助风来助长狂暴之势

未充田父望

虽然未能充分满足农人的期盼

聊益病夫凉

也姑且给病中之人带来些凉意

赏析

题解
此诗为赵蕃骤雨之作,写乍觉尘成敛,旋闻土亦香。沟渠勇飞溅,竹树返青苍。既使雷先戒,还资风助狂。未充田父望,聊益病夫凉。全诗以骤雨为主题,写出对骤雨洗净尘土的欣喜与对雨量不足的遗憾。

逐句解读
「乍觉尘成敛,旋闻土亦香」——乍觉尘成敛,旋闻土亦香。乍觉尘敛——旋闻土香,以乍写初,以旋写速。

「沟渠勇飞溅,竹树返青苍」——沟渠勇飞溅,竹树返青苍。沟渠飞溅——竹树青苍,以勇写猛,以返写新。

「既使雷先戒,还资风助狂」——既使雷先戒,还资风助狂。雷先戒——风助狂,以先戒写警,以助狂写猛。

「未充田父望,聊益病夫凉」——未充田父望,聊益病夫凉。未充农夫之望——聊益病夫之凉,以未充写不足,以聊益写小补。

艺术手法
一是以「尘敛」「土香」写雨后之净,以乍写初,以旋写速。二是以「沟渠飞溅」「竹树青苍」写雨猛与景新,以勇写猛,以返写新。三是以「雷先戒」「风助狂」写雷风之警与猛,以先戒写警,以助狂写猛。四是以「未充望」「聊益凉」写不足与小补,以未充写不足,以聊益写小补。

总体评价
此诗以骤雨为主题。赵蕃以「尘敛土香」写雨后之净,以「沟渠飞溅竹树青苍」写雨猛与景新,以「雷先戒风助狂」写雷风之警猛,以「未充望聊益凉」写不足与小补,在骤雨中写出了对雨净尘土的欣喜与对雨量不足的遗憾。全诗以雨写净,以未充写憾,清新自然。

相关诗词