舟行赋山中梅花

宋 · 赵蕃

译文

自与松筠并

自从与松竹并列一处

宁容草棘欺

怎容得杂草荆棘来欺凌

盈盈皆正色

姿态盈盈都是端庄之色

脉脉匪邪思

含情脉脉绝非邪念

照水初开处

映照水面初开的地方

临风欲坠时

迎着风将要飘落的时候

深幽殊可念

深山幽处格外令人怜爱

酹酒侑之诗

洒酒祭奠并作诗相配

赏析

题解
此诗为赵蕃舟行赋山中梅花之作,写自与松筠并,宁容草棘欺。盈盈皆正色,脉脉匪邪思。照水初开处,临风欲坠时。深幽殊可念,酹酒侑之诗。全诗以舟中赋梅为主题,写出对山中梅花清正之品的赞美与对其深幽可念的怜惜。

逐句解读
「自与松筠并,宁容草棘欺」——自与松筠并立,宁容草棘欺凌。梅与松竹并——不容草棘欺,以松筠写同列,以宁容写不屈。

「盈盈皆正色,脉脉匪邪思」——盈盈皆正色,脉脉匪邪思。颜色端正——情意非邪,以正色写端,以匪邪写正。

「照水初开处,临风欲坠时」——照水初开之处,临风欲坠之时。初开照水——欲坠临风,以照水写映,以临风写危。

「深幽殊可念,酹酒侑之诗」——深幽殊可念,酹酒侑之诗。深幽可念——酹酒以诗伴之,以深幽写隐,以酹酒侑诗写敬。

艺术手法
一是以「松筠并」「草棘欺」写梅之高与不屈,以松筠写同列,以宁容写不屈。二是以「正色」「匪邪思」写梅之端正,以正色写端,以匪邪写正。三是以「照水初开」「临风欲坠」写梅之开与危,以照水写映,以临风写危。四是以「深幽可念」「酹酒侑诗」写梅之隐与敬,以深幽写隐,以酹酒写敬。

总体评价
此诗以舟中赋梅为主题。赵蕃以「松筠并草棘欺」写梅之高不屈,以「正色匪邪思」写梅之端正,以「照水初开临风欲坠」写梅之开与危,以「深幽可念酹酒侑诗」写梅之隐与敬,在舟行中写出了对山中梅花的赞美与怜惜。全诗以梅写道,以酒写敬,清雅有致。

相关诗词