周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗爱亭上书所见附寄文显

宋 · 赵蕃

译文

仲冬六日如春旦,偶向溪亭适吾倦。

仲冬六日如春旦,偶向溪亭适我倦意。

山耶云耶远莫知,但见青苍属仍断。

山呢云呢远不可知,但见青苍相连又断开。

其余杂树亦稍稍,复有深溪临断岸。

其余杂树也渐渐出现,又有深溪临着断岸。

谓言雨后当有梅,倚薄敷丛忽陵乱。

说雨后当有梅花,倚薄敷丛忽然凌乱。

一杯共摩石田甘,走笔题诗待君窜。

一杯共摩石田之甘,走笔题诗等你来改窜。

因之并寄伯仁君,傥肯来游驱款段。

因此一并寄给伯仁君,倘若肯来游可驱款段。

赏析

题解
此诗为赵蕃周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗爱亭上书所见附寄文显之作,写仲冬六日如春旦,偶向溪亭适我倦意。山呢云呢远不可知,但见青苍相连又断开。其余杂树也渐渐出现,又有深溪临着断岸。说雨后当有梅花,倚薄敷丛忽然凌乱。一杯共摩石田之甘,走笔题诗等你来改窜。因此一并寄给伯仁君,倘若肯来游可驱款段。全诗以遗爱亭所见为主题,写出对冬景的细致观察与对友人的期待。

逐句解读
「仲冬六日如春旦,偶向溪亭适吾倦」——仲冬六日如春旦,偶向溪亭适我倦意。仲冬如春——暖冬;溪亭歇倦——闲适。

「山耶云耶远莫知,但见青苍属仍断」——山呢云呢远不可知,但见青苍相连又断开。远处山云难辨——青苍色连绵又断续。

「其余杂树亦稍稍,复有深溪临断岸」——其余杂树也渐渐出现,又有深溪临着断岸。杂树渐显,深溪临岸——冬景之层次。

「谓言雨后当有梅,倚薄敷丛忽陵乱」——说雨后当有梅花,倚薄敷丛忽然凌乱。

「倚薄」即稀疏,「敷丛」即密集。梅或疏或密——凌乱之美。

「一杯共摩石田甘,走笔题诗待君窜」——一杯共摩石田之甘,走笔题诗等你来改窜。

「石田」即石田吕本中。共饮共题——等你来修改。

「因之并寄伯仁君,傥肯来游驱款段」——因此一并寄给伯仁君,倘若肯来游可驱款段。

「款段」即慢行的马。请友人来游——骑着慢马来。

艺术手法
一是以「山耶云耶远莫知」写远景之朦胧,以疑问写不确定。二是以「青苍属仍断」写远景之连与断,以色彩写层次。三是以「倚薄敷丛忽陵乱」写梅之疏密凌乱,以姿态写美。四是以「走笔题诗待君窜」写诗友之趣,以谦虚写友谊。

总体评价
此诗以遗爱亭所见为主题。赵蕃以「仲冬如春」写暖冬之异,以「山耶云耶」写远景之朦胧,以「梅忽陵乱」写花之疏密,以「待君窜」写诗友之趣,在冬景的细致观察中写出了对友人的期待。全诗以景写情,以闲写雅,清新自然。

相关诗词