骤寒简明叔闻仲威数过之

宋 · 赵蕃

译文

相逢日日讶冬暄,为此阴寒仅覆翻。

相逢日日惊讶冬日温暖,为此阴寒仅是翻转变化。

破屋未愁茅尽卷,近林无奈鸟相喧。

破屋不愁茅草尽被卷去,近林无奈鸟儿互相喧闹。

驰驱短景贪黄卷,咫尺梅花忆故园。

奔驰在短暂日光中贪读黄卷,咫尺梅花引发故园之思。

闻道频迂长者辙,教儿勿掩席为门。

听说频繁迁延长者车辙,教孩子不要以席掩门。

赏析

题解
此诗为赵蕃骤寒简明叔闻仲威数过之。诗中写相逢日日讶异冬暄,为此阴寒仅覆翻转,破屋未愁茅尽卷去,近林无奈鸟相喧闹,驰驱短景贪黄卷之读,咫尺梅花忆故园之思,闻道频迂长者之辙,教儿勿掩席为门。

逐句解读
「相逢日日讶冬暄,为此阴寒仅覆翻」相逢日日讶异冬暄,为此阴寒仅覆翻转。

「破屋未愁茅尽卷,近林无奈鸟相喧」破屋未愁茅尽卷去,近林无奈鸟相喧闹。

「驰驱短景贪黄卷,咫尺梅花忆故园」驰驱短景贪黄卷之读,咫尺梅花忆故园之思。

「闻道频迂长者辙,教儿勿掩席为门」闻道频迂长者之辙,教儿勿掩席为门。

艺术手法
一、以暄与寒写变:「冬暄」与「阴寒覆翻」以冬之暖与骤寒的翻转写天候的突变,暖极而寒。二、以屋与鸟写居:「破屋未愁」与「鸟相喧」以破屋之不愁与鸟喧之无奈写居处的困窘,屋破而不愁是达观,鸟喧则是烦扰。三、以黄卷与梅花对比:「贪黄卷」与「忆故园」以读书之贪与思乡之忆对比,书中有乐而梅引乡思。四、以长者辙收束:末句「长者辙」以长者之来写友情的温暖,「勿掩席为门」以不掩门写待客的开放,虽贫而好客。

总体评价
此诗以骤寒为背景,以贫居为核心,以好客为归趣。诗中「闻道频迂长者辙,教儿勿掩席为门」一联最为温情,以长者的频来与不掩门的开放写出了虽贫而好客的品格。全诗格调清苦中有温暖,在骤寒中见友情的温度。

相关诗词