骤寒二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

一晴疑尚暑,一雨顿能寒。

天晴时尚且疑心暑热未消,一场雨便顿觉寒冷刺骨。

气候从兹变,病躯那得安。

气候从此便发生了变化,多病之躯哪里能够安稳?

频闻风淅淅,不见日团团。

频频听到风声淅淅作响,却看不见圆圆的太阳。

附火贪新燎,添衣怯带宽。

凑近炉火贪恋新燃的火焰,添加衣衫却怕衣带宽大不够暖和。

赏析

题解
此诗写骤寒之苦。由暑转寒,气候变化剧烈,病躯难安,风声淅淅而不见日轮,附火添衣仍觉寒不可当。全诗紧扣「骤」字,写出寒意来势之猛与病弱之躯的难以招架。

逐句解读
「一晴疑尚暑,一雨顿能寒」:天晴时尚疑暑热未消,一场雨便顿觉寒冷刺骨。一晴一雨之间气温骤变,「疑」字写暑余之未尽,「顿」字写寒来之猛烈,极言天气之反复无常。

「气候从兹变,病躯那得安」:气候从此便发生了变化,多病之躯哪里能够安稳?由天气转入身体,「那得」二字含无奈与忧虑。

「频闻风淅淅,不见日团团」:频频听到风声淅淅作响,却看不见圆圆的太阳。淅淅状风声之细密,团团状日轮之圆满。风多日少正是深秋冬初的典型天候。

「附火贪新燎,添衣怯带宽」:凑近炉火贪恋新燃的火焰,添加衣衫却怕衣带宽大不暖。贪字写对温暖的渴求,怯字写穿衣的不便——带宽则不贴身,不贴身则不暖,细节传神。

艺术手法
一、对仗工整而感受真切:「一晴」与「一雨」对举,气候的反差在两个「一」字中见出骤变的节奏感。二、「贪」与「怯」的心理刻画:贪火之暖与怯衣之宽,两个动词精准地写出了病弱之人在寒冷中的窘迫心态。三、全诗由大(气候)到小(附火添衣),由外(风雨日)到内(病躯不安),层层收缩,聚焦于个人感受,以微观体察传达骤寒之苦。

总体评价
此诗以简洁的语言写骤寒之苦,对仗精工而感受细腻。顿、贪、怯三字为全诗关键——顿写寒之骤,贪写暖之渴,怯写体之弱,三字串联起病弱之人面对寒潮的全面窘境。虽无深远的寄托,却以切身体验取胜,是赵蕃善写日常苦况的典型之作。

相关诗词