钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别

宋 · 赵蕃

译文

十四年中三别君,别君每辄叹离群。

十四年中三次与你分别,每次分别总叹息离群。

案惟占位崔斯立,客乃无毡郑广文。

案头只占位如同崔斯立,作客竟无毡如同郑广文。

给札不能因狗监,校书从昔老扬云。

给札不能因狗监之荐,校书自古以来老去如扬雄。

君颜得酒犹能少,我发如霜不可耘。

你的容颜得酒还显得年轻,我的头发如霜不可耘除。

赏析

题解
此诗为赵蕃钟子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别。诗中写十四年中三别君,别君每辄叹离群,案惟占位崔斯立,客乃无毡郑广文,给札不能因狗监,校书从昔老扬云,君颜得酒犹能少,我发如霜不可耘。

逐句解读
「十四年中三别君,别君每辄叹离群」十四年中三别君,别君每辄叹离群。

「案惟占位崔斯立,客乃无毡郑广文」案惟占位崔斯立,客乃无毡郑广文。

「给札不能因狗监,校书从昔老扬云」给札不能因狗监,校书从昔老扬云。

「君颜得酒犹能少,我发如霜不可耘」君颜得酒犹能少,我发如霜不可耘。

艺术手法
一、以十四年三别写久离:「三别君」以十四年中三别君写离别的频繁,「叹离群」以别君之每辄叹离群写每次离别的感伤。二、用典含蓄:「崔斯立占位」以崔斯立之占位写官场的有名无实,「郑广文无毡」以郑虔(广文)之无毡写教官的清贫。三、以狗监与扬云用典:「狗监不能」以狗监之不能写无权贵之援,「扬云老校书」以扬雄之老校书写学者的久困,无援而久困。四、以霜发收束:末句「君颜少」以君颜之得酒犹能少写友人的不老,「我发霜」以我发之如霜不可耘写自己的衰老,你少我老。

总体评价
此诗以赋别为框架,以久困为核心,以衰老为感慨。诗中「给札不能因狗监,校书从昔老扬云」一联最为沉痛,以狗监之不能与扬云之老写出了无援久困的悲哀。全诗格调沉痛中有对比,在赋别中见衰老的自伤。

相关诗词