中夜闻鴈

宋 · 赵蕃

译文

夜阑群物久已息

夜深时分万物久已安歇

胡独决起飞仍号

为何独有大雁决然飞起仍在哀号

江湖虽宽矰缴在

江湖虽然宽阔但罗网暗箭依然存在

幸勿中机渔猎曹

庆幸没有中渔猎者的机关暗算

赏析

题解
此诗写中夜闻雁之惊。夜深万物久已安息,独有大雁决然飞起仍在哀号,江湖虽宽但罗网仍在,庆幸雁未中猎人之暗箭。

逐句解读
「夜阑群物久已息」——夜深时分万物久已安歇,写夜之静。

「胡独决起飞仍号」——为何独有大雁决然飞起仍在哀号?写雁之异动。

「江湖虽宽矰缴在」——江湖虽然宽阔但罗网暗箭依然存在,写险之无处不在。

「幸勿中机渔猎曹」——庆幸没有中渔猎者的机关,写幸免于难。

艺术手法
诗以「群物久已息」的静衬托「决起飞仍号」的动,「胡独」以反问语气突出雁之不安。第三句「江湖虽宽矰缴在」将空间之广与危险之密并提——江湖再大也逃不过罗网,以雁喻人,暗写世途之险。末句「幸勿中机」以庆幸语气收束,「勿」字既是祝福也是警醒。全诗以雁为象,以江湖喻人间,以矰缴喻权谋,将自然之险与人事之危合而为一,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以中夜闻雁为契机,写出乱世中的警惧之心。

「江湖虽宽矰缴在」一句最为沉痛,广阔天地间竟无安全之所,与孤雁三首的主题一脉相承,是对乱世生存之难的深刻写照。

相关诗词