中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟

宋 · 赵蕃

译文

酒尽云间月

酒尽时云间明月正悬

诗成雨至风

诗成时风雨骤然到来

支离如病鹤

形骸消瘦如同病鹤

吟咏杂寒虫

吟咏之声夹杂着寒虫哀鸣

摵摵朝梧叶

梧桐叶在晨风中簌簌作响

萧萧瘦竹风

瘦竹在风中萧萧有声

飘零偶天末

飘零偶然到了天边

憔悴祇江东

憔悴只因困守江东

赏析

题解
此诗为赵蕃中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟之作,写酒尽云间月,诗成雨至风。支离如病鹤,吟咏杂寒虫。摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风。飘零偶天末,憔悴只江东。全诗以中夜风雨为主题,写出对飘零憔悴的感伤与对友人兄弟的思念。

逐句解读
「酒尽云间月,诗成雨至风」——酒尽云间月,诗成雨至风。酒尽月隐云——诗成风随雨,以尽写缺,以成写作。

「支离如病鹤,吟咏杂寒虫」——支离如病鹤,吟咏杂寒虫。支离如病鹤——吟咏杂寒虫,以病鹤写衰,以寒虫写悲。

「摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风」——摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风。梧叶摵摵——竹风萧萧,以摵摵写落叶,以萧萧写风声。

「飘零偶天末,憔悴祇江东」——飘零偶天末,憔悴只江东。

「天末」用杜甫「天末怀李白」典。飘零偶然在天末——憔悴只在江东,以偶写无定,以只写留。

艺术手法
一是以「酒尽月隐」「诗成风至」写缺与作,以尽写缺,以成写作。二是以「病鹤」「寒虫」写衰与悲,以病鹤写衰,以寒虫写悲。三是以「梧叶摵摵」「竹风萧萧」写秋之声,以摵摵写叶,以萧萧写风。四是以「飘零天末」「憔悴江东」写飘零与留滞,以偶写无定,以只写留。

总体评价
此诗以中夜风雨为主题。赵蕃以「酒尽月隐诗成风至」写缺与作,以「病鹤寒虫」写衰与悲,以「梧叶竹风」写秋之声,以「飘零天末憔悴江东」写飘零与留滞,在中夜风雨中写出了对飘零憔悴的感伤与对友人兄弟的思念。全诗以风雨写悲,以飘零写困,沉郁有力。

相关诗词