重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一

宋 · 赵蕃

译文

已载相如赋,还披杜老诗。

已载入相如之赋,又翻阅杜甫之诗。

团团自长叶,佳实欠累累。

团团叶子自然生长,佳美果实缺少累累之盛。

赏析

题解
此诗为赵蕃重午日摘枇杷荐酒因成两绝句其一。诗中写已载相如赋,还披杜老诗,团团自长叶,佳实欠累累。此为短小的五言绝句,写端午日摘枇杷荐酒时的吟咏。

逐句解读
「已载相如赋,还披杜老诗」已经载入司马相如之赋,又翻阅杜甫之诗。

「团团自长叶,佳实欠累累」团团的叶子自然生长,佳美的果实缺少累累之盛。

艺术手法
一、以相如赋与杜老诗用典:「相如赋」以已载相如赋写枇杷已入赋,「杜老诗」以还披杜老诗写枇杷又入诗,赋与诗。二、以叶与实写枇杷:「团团长叶」以团团自长叶写叶的茂盛,「欠累累」以佳实欠累累写果的不丰,叶盛而果不丰。三、以文衬物:前两句以文人之赋诗写枇杷的文雅,后两句以实物之叶果写枇杷的实景,文雅与实景。四、婉转含蓄:「欠累累」婉转写出果实不多,不以直白而以含蓄出之。

总体评价
此诗以重午摘枇杷为题,以枇杷为核心,以果实为感慨。诗中「团团自长叶,佳实欠累累」一联最为含蓄,以叶之盛与果之欠写出了枇杷的不丰。全诗短小而含蓄,格调雅致,在枇杷中见果实的不丰。

相关诗词