重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其二

宋 · 赵蕃

译文

蜀酒能袪虑,昌阳解引年。

蜀地美酒能够驱除忧虑,昌阳草据说可以延年益寿。

楚君为楚节,湘客念湘船。

楚地的君主守着楚地的节日,漂泊湘江的游子思念湘江上的船只。

赏析

题解
此诗为赵蕃重午日摘枇杷荐酒因成两绝句其二。诗中写蜀酒能袪虑,昌阳解引年,楚君为楚节,湘客念湘船。此为短小的五言绝句,写端午日以蜀酒昌阳荐酒时的思绪。

逐句解读
「蜀酒能袪虑,昌阳解引年」蜀酒能够祛除忧虑,昌阳可以延年益寿。

「楚君为楚节,湘客念湘船」楚地的君王守楚地的节,湘地的客人念湘地的船。

艺术手法
一、以蜀酒与昌阳写端午之物:「袪虑」以蜀酒能袪虑写蜀酒的解忧,「引年」以昌阳解引年写昌阳的延年,解忧而延年。二、以楚节与湘船写端午之俗:「楚节」以楚君为楚节写楚地的守节,「湘船」以湘客念湘船写湘地的念船,守节而念船。三、用典含蓄:「昌阳」即菖蒲,端午习俗用以延年,「楚节」暗用屈原之典,「湘船」暗用湘江之典。四、对仗工整:「蜀酒」对「昌阳」,「袪虑」对「引年」,「楚君」对「湘客」,「楚节」对「湘船」,两两相对。

总体评价
此诗以重午荐酒为题,以端午之物为核心,以楚湘之思为归趣。诗中「楚君为楚节,湘客念湘船」一联最为深情,以楚节之守与湘船之念写出了端午的楚湘情怀。全诗短小而深情,格调沉郁,在端午中见楚湘的思念。

相关诗词