重送刘伯瑞二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

连朝细读远斋诗,感旧伤今意可知。

连续几天细细品读远斋的诗作,感怀旧日伤感今朝的心意可以想见。

陶写要凭杯面绿,萧条祇益镜中丝。

抒发情怀要凭杯中碧绿的酒,萧条冷落只会增添镜中的白发。

人生未免乖离恨,君去足宽兄弟思。

人生在世难免有分离的遗憾,你此去足以宽慰兄弟之间的思念。

骥未作官文解印,独嗟和也废吹箎。

贤才尚未入仕便已解去官印,独自感叹兄弟和乐也如废弃了吹箎之音。

赏析

题解
此诗为赵蕃重送刘伯瑞二首其二之作,写读诗之感与离别之伤。连朝细读远斋诗而感旧伤今意可知,陶写要凭杯面绿而萧条只益镜中丝,人生未免乖离恨而君去足宽兄弟思,骥未作官文解印而独嗟和也废吹箎。全诗以送行为主题,写出对感旧伤今的沉郁与对乖离之恨的无奈。

逐句解读
「连朝细读远斋诗,感旧伤今意可知」——连朝细读远斋诗,感旧伤今意可知。连朝细读远斋诗——感旧伤今意可知,以连朝写连日,以细读写细读,以感旧伤今写感旧伤今,以意可知写意可知。

「陶写要凭杯面绿,萧条祇益镜中丝」——陶写要凭杯面绿,萧条只益镜中丝。

「陶写」用陶潜写怀典。陶写要凭杯面绿——萧条只益镜中丝,以杯面绿写酒之绿,以萧条写萧条,以只益写只增,以镜中丝写镜中白发。

「人生未免乖离恨,君去足宽兄弟思」——人生未免乖离恨,君去足宽兄弟思。人生未免乖离恨——君去足宽兄弟思,以未免写不免,以乖离恨写分离之恨,以足宽写足以宽慰,以兄弟思写兄弟之思。

「骥未作官文解印,独嗟和也废吹箎」——骥未作官文解印,独嗟和也废吹也废吹箎。「骥」即千里马,「吹篪」用埙篪相应典。骥未作官文解印——独嗟和也废吹篪,以骥未作官写千里马未仕,以文解印写文官解印,以独嗟写独叹,以废吹篪写废埙篪之应即兄弟分离。

艺术手法
一是以「连朝细读」「意可知」写读诗之感,以连朝写连日,以细读写细读。二是以「杯面绿」「镜中丝」写酒与白发,以陶写用典写抒怀,以只益写只增。三是以「未免乖离」「足宽兄弟」写离恨与宽慰,以未免写不免,以足宽写足以宽慰。四是以「骥未作官」「废吹篪」用典写未仕与兄弟分离,以独嗟写独叹,以废写废。

总体评价
此诗以送行为主题。赵蕃以「细读远斋诗」写读诗之感,以「杯面绿镜中丝」写酒与白发,以「未免乖离恨足宽兄弟思」写离恨与宽慰,以「骥未作官废吹篪」用典写未仕与兄弟分离,在送行中写出了对感旧伤今的沉郁与对乖离之恨的无奈。全诗以送写伤,以废吹篪写分,沉郁真挚。

相关诗词