重送处州斯远三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

登临长病独成吟,连壁相依照映深。

登高望远时长期抱病独自吟咏,壁上诗篇相互映照彼此辉映甚深。

寄谢青山无偃蹇,好听绝唱乱清音。

寄语青山不要矜持傲慢,好好聆听斯远的绝妙诗篇与清越之声交相辉映。

赏析

题解
此为重送处州斯远组诗第一首。诗人与斯远同登临赏景,因久病独吟而感怀,又见壁间诗篇彼此辉映,遂寄语青山莫要矜持,当共听斯远的绝妙诗章。全诗表达了对友人诗才的推重。

逐句解读
「登临长病独成吟」——登高望远时因长期抱病而独自吟咏。

「长病」说明诗人久病不愈,「独成吟」点出登临时唯有自己吟诗,孤独之情溢于言表。

「连壁相依照映深」——壁间诗篇互相映照,彼此辉映甚深。

「连壁」指壁上题诗并列如连璧,「相依照映」写两人诗篇互相映衬之美,暗示二人交谊深厚。

「寄谢青山无偃蹇」——寄语青山不要矜持傲慢。

「寄谢」即寄语,「偃蹇」本义为高耸傲慢之貌,此处拟人化,请青山不要故作矜持。

「好听绝唱乱清音」——好好聆听斯远的绝妙诗篇与清越之声交织。

「绝唱」赞斯远诗才绝伦,「乱」在此处为古代音乐术语,指众声合奏,「清音」指清越的声响。

艺术手法
一、拟人手法:将青山拟人化,请其「无偃蹇」「好听」,使自然景物有了情感,增添了诗趣。二、以独衬共:首句「独成吟」与末句「绝唱乱清音」形成对比,从孤独到共赏,情感由抑到扬。三、音乐隐喻:「乱清音」借用音乐术语,以声喻诗,将诗歌之美转化为听觉之美。

总体评价
此诗以「独吟」与「绝唱」对照,从个人孤独转向对友人诗才的赞颂,情感层次分明。寄语青山的拟人手法为全诗增添了灵动之趣,使送别之作不落俗套。

相关诗词