中秋以山居不得与周文对饮况子畅在数百里外也怅然有怀

宋 · 赵蕃

译文

山林远俗人,风月亲我辈。

山林远离世俗之人,风月与我辈亲近。

凉秋半今夕,痼疾况少退。

清凉的秋夜正值中秋,况且痼疾稍有减退。

诗怀客子哦,酒欠伯仁对。

诗怀由客子吟哦,饮酒却缺少伯仁来对饮。

百年等梦幻,一笑有成败。

百年如同梦幻一般,一笑之间有成败之分。

秃巾倚枯松,赤脚踏断濑。

头戴秃巾倚靠着枯松,赤脚踏过断裂的浅濑。

何当约二叟,胜践同一会。

何时能约两位老友,同赴胜游共一会呢?

赏析

题解
此诗写中秋之夜山居独处的怅惘,因不得与周文对饮、况子畅又在数百里外而感怀,以山林风月为亲、百年梦幻为叹,期望约二叟同游胜践。

逐句解读
「山林远俗人,风月亲我辈」——山林远离世俗之人,风月与我辈亲近。写山居的清雅。

「凉秋半今夕,痼疾况少退」——清凉的秋夜正值中秋,况且痼疾稍有减退。写中秋夜的身体状况。

「诗怀客子哦,酒欠伯仁对」——诗怀由客子吟哦,饮酒却缺少伯仁对饮。写缺少对饮之人。

「百年等梦幻,一笑有成败」——百年如同梦幻一般,一笑之间有成败之分。写对人生的达观。

「秃巾倚枯松,赤脚踏断濑」——头戴秃巾倚靠着枯松,赤脚踏过断裂的浅濑。写山居的形象。

「何当约二叟,胜践同一会」——何时能约两位老友,同赴胜游共一会呢?以期盼收束。

良术手法
一、对偶精工:山林远俗与风月亲我、秃巾倚松与赤脚踏濑,对偶工整而有画面感。二、用典贴切:「伯仁」指晋代周顗,以缺伯仁之对写无友可饮。三、情景交融:中秋月夜的清雅与独饮的怅惘交织,情景相映。

总体评价
此诗以中秋独处为背景,将山居的清雅与怀友的怅惘融为一体。

「百年等梦幻,一笑有成败」是全诗的达观之语,以梦幻看百年、以一笑看成败,洒脱而深沉。末联「何当约二叟,胜践同一会」以对重逢的期盼收束,将怅惘化为期待。

相关诗词