中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟

宋 · 赵蕃

译文

中秋佳月去年同,卧病还应记此翁。

中秋佳月和去年一样圆满,卧病的你们应该还记得我这个老翁。

不但婵娟千里共,客游俱在大江东。

不仅千里之外共赏这婵娟明月,我们客游他乡也都在大江之东。

赏析

题解
此诗写中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟。中秋佳月去年同,卧病还应记此翁,不但婵娟千里共,客游俱在大江东,写出对亲友的中秋思念与千里共月的安慰。

逐句解读
「中秋佳月去年同」——中秋佳月去年同,写月之依旧。

「卧病还应记此翁」——卧病还应记此翁,写病中之我。

「不但婵娟千里共」——不但婵娟千里共,写共月之慰。

「客游俱在大江东」——客游俱在大江东,写同处江东。

艺术手法
一、「去年同」写时间:去年之月与今年同,是时间的循环。二、「千里共」用典:苏轼但愿人长久千里共婵娟,写共月之慰。三、「大江东」写空间:亲友俱在大江之东,是地理的相近。

总体评价
此诗以中秋写对亲友的思念与共月的安慰。赵蕃以「卧病还应记此翁」写自己的病中孤独,又以「千里共」「大江东」写虽远而月同——中秋之月是最温暖的联系。全诗含蓄而深情,中秋寄远的佳作。

相关诗词