中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言

宋 · 赵蕃

译文

月待今宵满,秋空此夕中。

月亮等待今宵圆满,秋天的夜空正当中秋。

与君俱客路,而我欠诗工。

与你一同在旅途客居,而我却欠缺作诗的功夫。

短发添新白,颓颜失旧红。

短发又添了新的白发,衰老的容颜失去了旧日红润。

波长嬉属玉,渚远怆宾鸿。

水波悠长处属玉鸟嬉戏,远处沙洲上令人伤感的是过客般的鸿雁。

赏析

题解
此诗写中秋不见月的遗憾。月待今宵满而秋空此夕中——月应满而天不赏。与君俱在客路而我欠诗之工——同为客而我才不及。短发添白、颓颜失红——年华衰老之速。波长嬉属玉、渚远怆宾鸿——水鸟嬉戏与孤雁远去的对比,写出了客中孤独。

逐句解读
「月待今宵满,秋空此夕中」:月亮等待着今夜圆满,秋空就在这个夜晚。待满写月之将圆,此夕中写时间之正当——中秋之夜本该赏月。

「与君俱客路,而我欠诗工」:与你同在客路之上,而我的诗才不够工巧。俱客路写同为漂泊之人,欠诗工写自谦才力不足——同病相怜而各有所短。

「短发添新白,颓颜失旧红」:短发散间增添了新的白发,颓败的容颜失去了旧日的红润。添新白与失旧红——白增红减,年华之衰在颜色上直接体现。

「波长嬉属玉,渚远怆宾鸿」:水波长久地嬉戏着属玉鸟,远处沙洲令人感伤的是宾鸿。属玉即一种水鸟,嬉戏于水波之中;宾鸿即过境的鸿雁,远去于沙洲之上——水鸟安嬉与孤鸿远去,一乐一悲的对比。

艺术手法
一、「待」与「中」的时间精确:月待满与秋此夕,时间恰在中秋而月却不圆,精确的时间与不精确的天候形成反差。二、「添新白」与「失旧红」的色彩对比:白增红减,颜色上的增减直接写出了年华的消长,以色彩的语法写衰老的过程。三、尾联属玉嬉与宾鸿怆的对比——水鸟安于水而鸿雁远去,安与去、嬉与怆,同为鸟类而命运不同,暗喻了人世间的同途殊归。

总体评价
此诗以中秋不见月为背景,写客中人的年华之感与孤独之叹。月待满而不见、俱客路而欠工——外在的天候与内在的才力双重缺憾。短发添白与颓颜失红的身体衰老更是触目惊心。末联属玉嬉与宾鸿怆的对比,以鸟喻人,写出了安土者与远行者的不同命运,格调沉郁而意蕴深远。

相关诗词