重怀思隠之作因回使寄明叔兼呈从礼景立

宋 · 赵蕃

译文

问讯新篁今几长,高应出屋下侵廊。

询问新竹如今长了多高,长高的应当已经超出屋檐,低处的也快侵到走廊了。

遥怜初日弄碎影,相见午风传细香。

遥想清晨初阳下竹影摇曳细碎,正午时分清风送来淡淡幽香。

卧看行吟君得意,昼思宵寐我回肠。

你卧看行吟之间想必十分得意,我日夜思念辗转反侧愁肠百结。

譍门为戒须高眼,有客能来傥姓王。

应门之人须要高眼看顾留心,若有客人来访或许姓王。

赏析

题解
此诗为赵蕃重怀思隐之作因回使寄明叔兼呈从礼景立。诗中写问讯新篁今几长,高应出屋下侵廊,遥怜初日弄碎影,相见午风传细香,卧看行吟君得意,昼思宵寐我回肠,应门为戒须高眼,有客能来傥姓王。

逐句解读
「问讯新篁今几长,高应出屋下侵廊」问讯新篁今几长,高应出屋下侵廊。

「遥怜初日弄碎影,相见午风传细香」遥怜初日弄碎影,相见午风传细香。

「卧看行吟君得意,昼思宵寐我回肠」卧看行吟君得意,昼思宵寐我回肠。

「譍门为戒须高眼,有客能来傥姓王」应门为戒须高眼,有客能来傥姓王。

艺术手法
一、以高下写竹长:「高应出屋」与「下侵廊」以竹之高与低写新篁的茂盛,上出屋檐下侵回廊。二、以光影与风香写竹趣:「初日弄碎影」以日影之碎写竹叶之密,「午风传细香」以风之传香写竹之清芬,一日之间光影风香各有变化。三、以君与我对比:「君得意」与「我回肠」以君之卧看行吟之得与己之昼思宵寐之忧对比,一得一回肠。四、以姓王收束:末句「有客能来傥姓王」以王徽之看竹之典写期待来客共赏竹,用典含蓄。

总体评价
此诗以思隐为框架,以竹趣为核心,以相思为归趣。诗中「遥怜初日弄碎影,相见午风传细香」一联最为清丽,以初日之碎影与午风之细香写出了新篁的光影与气味之美。全诗格调清雅,在思隐中见竹趣与友情的交织。

相关诗词