仲春杂书二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

二月倏已尽,一春余几多。

二月转瞬间已经过去了,一个春天还能剩下多少呢?

不知花过矣,谁问病如何。

不知不觉间花已经凋谢了,又有谁来问候我的病情如何呢?

赏析

题解
此为仲春杂书二首之二,写仲春已尽而春光余几的感伤。二月倏忽已尽,一春还能剩多少?不知花已凋零,又有谁来问候我的病情?以花谢与病身双线交织,写出暮春之叹与孤寂之感。

逐句解读
「二月倏已尽」——二月转瞬间已经过去,「倏」字写出时光之速。

「一春余几多」——一个春天还能剩下多少呢?以问句表达对春光流逝的惋惜。

「不知花过矣」——不知不觉间花已经凋零了,「过」即逝去、凋谢。

「谁问病如何」——又有谁来问候我的病情如何呢?以无人问疾写孤苦之状。

艺术手法
一、花人互映:花之凋零与人之病弱相互映衬,外在之春逝与内在之身衰双线并进。二、以问作结:末句「谁问病如何」以反问收束,既写无人关怀的孤独,又与上句「不知花过矣」的疏忽感相呼应。三、「倏」字传神:一个「倏」字写尽二月之速,既是对春光流逝的惊觉,也暗含对生命易逝的感慨。

总体评价
此诗由仲春之尽写到花谢人病,情感由惋惜转为孤寂,层次分明。

「谁问病如何」一句尤为凄凉,花尚有人赏,病却无人问,人不如花之感更为沉痛。赵蕃晚年多病,此诗当为切身之感,写来格外真挚动人。

相关诗词