种柏

宋 · 赵蕃

译文

插柳终慙桂,殷勤买柏栽。

插种柳树终究比不上桂树,我殷勤地买来柏树苗栽种。

予如樗栎者,汝自栋梁才。

我就像那无用的大栎树,你自然是有栋梁之才的良木。

今日藩篱护,他年风雨哀。

今日用藩篱来护卫你,他年在风雨中却要为你悲哀。

人生朝暮尔,此物到云来。

人生不过是朝暮之间罢了,这柏树却能长到入云之高。

赏析

题解
此诗种柏。插柳终慙桂而殷勤买柏栽,予如樗栎者而汝自栋梁才。今日藩篱护而他年风雨哀,人生朝暮尔而此物到云来。

逐句解读
「插柳终慙桂,殷勤买柏栽」——插柳终究惭愧不如桂,殷勤买来柏树栽种。买柏栽。

「予如樗栎者,汝自栋梁才」——我如樗栎之散木,你自然是栋梁之才。自谦赞柏。

「今日藩篱护,他年风雨哀」——今日用藩篱护持,他年风雨中悲哀。今日护他年哀。

「人生朝暮尔,此物到云来」——人生不过朝暮之间,此物长到云端来。人生短柏长。

艺术手法
一、以樗栎自比:予如樗栎者,以樗栎散木自比。二、以栋梁赞柏:汝自栋梁才,以栋梁赞柏之才。三、以人生朝暮写短长:人生朝暮尔与柏到云来,以人生之短与柏之长对比。

总体评价
此诗以种柏为题,写人生之短与柏之长。

「予如樗栎者,汝自栋梁才」以樗栎栋梁之比最为精当。全诗短小而人生感慨深沉。

相关诗词