至邑有感二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

朱弦昔日被歌声,岁月频更感易生。

朱弦昔日伴随着歌唱之声,岁月频繁更替感慨容易生出。

唯有锦江桥下水,相逢不改旧时清。

只有锦江桥下的流水,与我们相逢时不改往日的清澈。

赏析

题解
此诗至邑有感的第一首,写朱弦昔日被歌声,岁月频更感慨易生,唯有锦江桥下之水相逢不改旧时清流。

逐句解读
「朱弦昔日被歌声」——朱弦昔日曾被歌声所和。被歌声指琴声与歌声相和。

「岁月频更感易生」——岁月频繁更替感慨容易滋生。

「唯有锦江桥下水」——只有锦江桥下的流水。

「相逢不改旧时清」——相逢时不改旧日的清澈。以水的不变反衬人事的变迁。

艺术手法
首联以「昔日」与「频更」对举,往昔的和谐与岁月的变迁形成对比。后两句以「唯有」与「不改」写出水的不变与人的多变之间的对照,锦江之水一如既往地清澈,而人事已非。

总体评价
此诗以水的不变写人事的变迁,「不改旧时清」是对水最简洁也最高的赞美。水之清与人世之浊形成对照,而「唯有」二字则将这种对照推到了极端——除了水一切都变了。

相关诗词