至夜读子肃诗卷帖

宋 · 赵蕃

译文

应接有不暇,幽忧能顿除。

应接事务尚有不暇,深切的忧愁却能顿时消除。

明当增短日,后且怆离居。

明天白天将会更短,此后将要悲伤地离别独居。

恨我平生友,翻成咫尺疎。

遗憾的是我平生的好友,反而变得近在咫尺却疏远。

为生端不易,作客又何如。

谋生确实不容易,做客他乡又当如何。

赏析

题解
此诗为至夜读子肃诗卷帖之作,以读诗的慰藉与对离别的感伤为主旨。诗人以应接有不暇与幽忧能顿除的应接不暇与幽忧顿除写忙碌与读诗的慰藉,又以明当增短日与后且怆离居的增短日与怆离居写冬至后的短日与离别,末以恨我平生友与翻成咫尺疎的平生友与咫尺疎与为生端不易与作客又何如的为生不易与作客何如收束。

逐句解读
「应接有不暇,幽忧能顿除」——应接有不暇之时,幽忧能顿时消除。

「应接不暇」言事务繁忙,「幽忧顿除」言读诗消忧,以应接不暇与幽忧顿除写忙碌与读诗的慰藉——虽然忙碌但读诗可以顿时消除忧愁。

「明当增短日,后且怆离居」——明天当增加短日,此后且悲伤地离居。

「增短日」言冬至后白昼渐长,「怆离居」言悲伤离别,以增短日与怆离居写冬至后的短日与离别——冬至后白昼渐长但离别的悲伤还在。

「恨我平生友,翻成咫尺疎」——遗憾我的平生好友,反而变成了咫尺之遥的疏远。

「平生友」言老朋友,「咫尺疎」言近在咫尺却疏远,以平生友与咫尺疎写老友的疏远——平生的好友虽然近在咫尺却变得疏远了。

「为生端不易,作客又何如」——谋生确实不容易,作客又怎么样呢。

「为生不易」言谋生之难,「作客何如」言客居更难,以为生不易与作客何如收束——谋生不易而作客他乡更加困难,写出了最深的生存之叹。

艺术手法
全诗以读诗的慰藉与离别感伤交织。首联以「应接不暇」与「幽忧顿除」的忙碌与消忧写慰藉最有温暖——忙碌中读诗可以顿时消除忧愁。颔联以「增短日」与「怆离居」的白昼渐长与悲伤离别写时令。颈联以「平生友」与「咫尺疎」的老友与近在咫尺却疏远写矛盾最有感慨——老友近在咫尺却变得疏远了。末联以「为生不易」与「作客何如」的谋生与客居收束写生存之叹。

总体评价
此诗以读诗写对离别的感伤。

「恨我平生友,翻成咫尺疎」是全诗最有感慨的对句——老友近在咫尺却变得疏远了,写出了最深的友情遗憾。

「应接有不暇,幽忧能顿除」则以忙碌中读诗消忧写出了最温暖的慰藉。

相关诗词