止宿寮

宋 · 赵蕃

译文

虽云居异方,政自生同宇。

虽然说居住在不同的地方,却仿佛生长在同一个屋檐下。

不但撷园蔬,仍须催酿黍。

不仅一起采摘园中的蔬菜,还要催促酿造黍酒。

赏析

题解
此诗题止宿寮,写虽居异地却如同居于一宇之下,不仅要采摘园中蔬菜,还要催促酿造黍酒,写出友人间同居共处的亲密与温馨。

逐句解读
「虽云居异方」——虽然说居住在不同的地方,点明空间之隔。

「政自生同宇」——却仿佛生长在同一个屋檐下,「政」同「正」,写情感之亲近无间。

「不但撷园蔬」——不仅一起采摘园中的蔬菜,写日常生活的共享。

「仍须催酿黍」——还要催促酿造黍酒,写亲密友人间的随意与融洽。

艺术手法
一、以「异」衬「同」:虽居异方而生同宇,以空间之异反衬情感之同。二、以事写情:撷园蔬、酿黍酒两件日常琐事,写尽友人间同居共处的亲密。三、「不但」「仍须」递进:由蔬及酒,由食及饮,递进写出生活之丰富与友情之深厚。

总体评价
此诗以最朴素的笔墨写最真挚的友情。赵蕃不事铺排,只以撷蔬酿酒两件小事,便将友人间如同一家的亲密感写得出。语言质朴如话,情感自然流露,是赵蕃友情诗的典型风格。

相关诗词