至日

宋 · 赵蕃

译文

今年至日还为客,堕我侵寻老境中。

今年冬至依然是客居他乡,使我渐渐坠入了衰老的境地。

照影不堪诗鬓秃,向人无复酒颜红。

照着影子不忍看诗人双鬓已秃,面对他人再也不见饮酒后红润的面容。

石田茅屋乡关异,官柳野梅时序同。

石田茅屋与故乡截然不同,官道旁的柳树和野外的梅花却与故土的时序相同。

试问一廛何所直,苦令飘泊困西东。

试问一间小小的居所值多少钱,却苦苦让我漂泊困顿于东西奔走之间。

赏析

题解
此诗为赵蕃至日所作,即冬至日。诗中写今年至日还为客居,堕我侵寻老境之中,照影不堪诗鬓已秃,向人无复酒颜之红,石田茅屋乡关各异,官柳野梅时序相同,试问一廛何所值直,苦令飘泊困于西东。

逐句解读
「今年至日还为客,堕我侵寻老境中」今年至日还为客居,堕我侵寻老境之中。

「照影不堪诗鬓秃,向人无复酒颜红」照影不堪诗鬓已秃,向人无复酒颜之红。

「石田茅屋乡关异,官柳野梅时序同」石田茅屋乡关各异,官柳野梅时序相同。

「试问一廛何所直,苦令飘泊困西东」试问一廛何所值直,苦令飘泊困于西东。

艺术手法
一、以客与老双写:「还为客」与「老境中」双写,客居与衰老叠加,愁上加愁。二、以照影写衰:「诗鬓秃」与「酒颜红」以镜中之影写衰老之态,诗人之鬓与酒客之颜对比,昔日之豪与今日之衰形成落差。三、以同异写乡思:「乡关异」与「时序同」以异地与同时的对比写乡思,官柳野梅处处相同而乡关各异,感慨尤深。四、以问句收束:「试问一廛何所直」以一廛之问写飘泊之苦,问中有怨。

总体评价
此诗以冬至为背景,以客愁为核心,以衰老为底色。诗中「照影不堪诗鬓秃,向人无复酒颜红」一联最为沉痛,以照镜的动作写衰老的无奈,以鬓秃与颜红的对比写昔日与今日的落差。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词