植梅一株于厅事之后招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集

宋 · 赵蕃

译文

有竹似吾家,无梅觉欠花。

有竹子像我家乡,没有梅花觉得少了花。

移将香索莫,来伴绿交加。

移来香气索莫,来伴着绿色交加。

好事适餽酒,诗情仍得茶。

好事恰逢送来酒,诗情还得茶。

相过况非远,胜处莫令赊。

相过况且不远,胜处不要让它远去。

赏析

题解
此诗植梅一株于厅事之后招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集。有竹似吾家而无梅觉欠花,移将香索莫而来伴绿交加。好事适餽酒而诗情仍得茶,相过况非远而胜处莫令赊。

逐句解读
「有竹似吾家,无梅觉欠花」——有竹子像我家乡,没有梅花觉得少了花。有竹无梅。

「移将香索莫,来伴绿交加」——移来香气索莫,来伴着绿色交加。梅伴竹。

「好事适餽酒,诗情仍得茶」——好事恰逢送来酒,诗情还得茶。酒茶相济。

「相过况非远,胜处莫令赊」——相过况且不远,胜处不要让它远去。近处莫远。

艺术手法
一、以竹梅写居:有竹似吾家、无梅觉欠花,以竹梅写居处之雅。二、以酒茶写集:馈酒得茶,以酒茶写集之雅。三、以近写期:「相过况非远,胜处莫令赊」以近写期友之来莫远。

总体评价
此诗以植梅成集为题,写竹梅之雅与酒茶之集。

「有竹似吾家,无梅觉欠花」写居处之雅最为自然。全诗短小而风雅自赏。

相关诗词