知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁中得公所题诗赋六绝句 其一

宋 · 赵蕃

译文

辰人只识凌刑部,不识尚书晚岁官。

辰州人只认得凌刑部,却不认识他晚年担任的尚书之职。

晚岁功名益堪纪,辰人不识坐荒寒。

他晚年的功名更值得记载,辰州人不知道是因为地处荒寒之故。

赏析

题解
此为知府提举访求前守凌公遗迹忽于庭庑雨压复壁中得公所题诗赋六绝句之一,写凌刑部的功名不为人知。辰人只识凌刑部,不识尚书晚岁之官,晚岁功名益堪纪,辰人不识坐荒寒,写出凌公功名被遗忘的不平。

逐句解读
「辰人只识凌刑部」——辰人只识凌刑部,写当地人之所知。

「不识尚书晚岁官」——不识尚书晚岁之官,写凌公晚年之官。

「晚岁功名益堪纪」——晚岁功名益堪纪,写功名之可纪。

「辰人不识坐荒寒」——辰人不识坐荒寒,写不识之因。

艺术手法
一、「只识」与「不识」对比:只识早年之官而不识晚年之官,是记忆的选择性。二、「益堪纪」写功名:晚岁功名更值得纪念,是被遗忘的价值。三、「坐荒寒」写原因:因地处荒寒而功名不传,是地理的局限。

总体评价
此诗以凌公功名不传写对历史遗忘的不平。赵蕃以「只识」与「不识」的对比写当地人对凌公的片面认知,又以「坐荒寒」写功名不传的原因——非功名不足而地处荒寒。全诗为前守鸣不平,是诗人的正义感。

相关诗词