郑仲理送行六首 其五

宋 · 赵蕃

译文

渺然一棹去何之,满目新诗与旧诗。

渺然一桨离去前往何处,满眼看到的是新诗与旧诗。

细读赠章多好语,顾怜追和却无奇。

细读赠章有许多好的辞句,只怜追和之作却没有新奇之处。

赏析

题解
此诗为《郑仲理送行六首》第五首,写渺然一桨离去往何处,满目是新诗与旧诗。细读赠章有许多好语,只怜追和却无新奇。全诗以读友人之诗与自叹才疏为主题,写出对友人才华的赞赏与自身的惭愧。

逐句解读
「渺然一棹去何之」——渺然一桨离去前往何处。

「渺然」即渺茫遥远,「去何之」即去往哪里。此句写行舟之远与去向之不确定。

「满目新诗与旧诗」——满眼看到的是新诗与旧诗。舟中所见满目皆诗——既有新作也有旧作,诗是旅途的伴侣。

「细读赠章多好语」——细读赠章有许多好的辞句。

「赠章」即友人的赠诗,「好语」即佳句。友人的赠诗中佳句纷呈,令人赏心悦目。

「顾怜追和却无奇」——只怜追和之作却没有新奇之处。

「追和」即步韵和诗,「无奇」即没有出众之处。自己的和诗不如原作,才力之差令人惭愧。

艺术手法
一是以「渺然一棹」写行舟之渺远,以空间之远写思绪之长。二是以「新诗与旧诗」写诗之满目,旅途中的精神食粮唯有诗,以数量写丰盈。三是以「多好语」与「无奇」的对比写友我才华的悬殊,以自谦写推崇。

总体评价
此诗以读友人之诗与自叹才疏为主题,写出对友人才华的赞赏与自身的惭愧。赵蕃以「满目新旧诗」写诗之充盈,以「多好语」写友人之才,以「追和无奇」写自身之惭,在赞赏与惭愧之间写出了对友人最真诚的推崇。全诗坦诚直率,以自谦写真情。

相关诗词