郑仲理送行六首 其三

宋 · 赵蕃

译文

坐上每怀歌慷慨,杯行岂复计寻常。

座上每每怀着慷慨歌咏之志,杯酒流转之间岂再计较寻常之事。

我知不隔清风面,君想未忘明月章。

我知道不隔着清风的容颜,你想来也未忘记明月的篇章。

赏析

题解
此诗为《郑仲理送行六首》第三首,写座上每每怀着慷慨歌咏之志,杯酒之间岂再计较寻常之事。我知道不隔着清风的容颜,你想来也未忘记明月的篇章。全诗以豪饮与诗会为主题,写出文人间的精神共鸣。

逐句解读
「坐上每怀歌慷慨」——座上每每怀着慷慨歌咏之志。

「歌慷慨」即慷慨高歌。座中之人常有慷慨之志,以歌咏抒发豪情壮志。

「杯行岂复计寻常」——杯酒流转之间岂再计较寻常之事。

「杯行」即酒杯传递,「计寻常」即计较日常小事。饮酒之时不计较世俗得失,豪放洒脱。

「我知不隔清风面」——我知道不隔着清风的容颜。

「清风面」即清风拂面,比喻精神上的亲近无隔。此句写自己与友人之间没有精神上的隔阂——虽然远隔,心却相通。

「君想未忘明月章」——你想来也未忘记明月的篇章。

「明月章」即关于明月的诗文。此句写友人也不会忘记以明月为题的诗文——月是共同的意象,诗是共同的记忆。

艺术手法
一是以「每怀歌慷慨」写座中之豪,不是一次而是每次,慷慨是常态而非偶发。二是以「不计寻常」写酒中之放,放下世俗的计较,以酒超脱日常。三是以「清风面」与「明月章」对举,风与月是自然的两个经典意象,也是文人精神世界的两个坐标,以自然写人文。

总体评价
此诗以豪饮与诗会为主题,写出文人间的精神共鸣。赵蕃以「歌慷慨」写座中之豪,以「不计寻常」写酒中之放,以「清风面」与「明月章」写精神之通,在豪放与共鸣中写出了文人交往的最高境界——不隔于风不忘于月。全诗对仗工整,意境清朗。

相关诗词